Traduzione del testo della canzone I'm Alive - Sasha

I'm Alive (originale)

When I wake up and the sun won’t shine
And I see the bedlam all around me
I turn over and go back to sleep again
If I could skip or erase this day
But it’s much to young to feel sorry
So I’m trying to get on my feet again
Now and then I start talking to myself
Cause I’m ashamed to tell anybody else
Do I really need to ask for someone’s help
To find out
That I’m alive
And I can’t get myself outta here
I’m alive
I’m alive
Man in the mirror why you’re staring at me
You have to see the same face tomorrow
Do me a favour and get out of my way for today â€"
Just today
It’s not the answer but the question that makes life
A little bearable like dating your ex-wife
Do i really need to back out and to hide
I decide
That I’m alive
And I can’t get myself outta here
I’m alive
And I do what I have to pull me through my live
I’m alive
I tell you one thing, I do need something
I pool of good luck charmes to bathe in
I tell you one thing, I do need something
I pool of good luck charmes to bathe in
And hope I’m gettin out alive
When I wake up and the sun won’t shine
And I see the bedlam around me
I turn over and get back to sleep again
And again and again

I'm Alive (traduzione)

Quando mi sveglio e il sole non splende
E vedo la bolgia tutto intorno a me
Mi giro e torno a dormire di nuovo
Se posso saltare o cancellare questo giorno
Ma per i giovani è molto dispiaciuto
Quindi sto cercando di rimettermi in piedi di nuovo
Di tanto in tanto inizio a parlare da solo
Perché mi vergogno a dirlo a qualcun altro
Ho davvero bisogno di chiedere l'aiuto di qualcuno
Per scoprirlo
Che sono vivo
E non riesco a uscire da qui
Sono vivo
Sono vivo
Uomo allo specchio, perché mi stai fissando
Devi vedere la stessa faccia domani
Fammi un favore e togliti di mezzo per oggi â€"
Solo oggi
Non è la risposta, ma la domanda che fa la vita
Un po' sopportabile come uscire con la tua ex moglie
Ho davvero bisogno di ritirarmi e nascondermi
Io decido
Che sono vivo
E non riesco a uscire da qui
Sono vivo
E faccio ciò che devo per trascinarmi attraverso la mia vita
Sono vivo
Ti dico una cosa, ho bisogno di qualcosa
Faccio un pool di incantesimi di buona fortuna in cui fare il bagno
Ti dico una cosa, ho bisogno di qualcosa
Faccio un pool di incantesimi di buona fortuna in cui fare il bagno
E spero di uscirne vivo
Quando mi sveglio e il sole non splende
E vedo la bolgia intorno a me
Mi giro e torno a dormire di nuovo
E ancora e ancora