Traduzione del testo della canzone A Great Escape - Satellite Stories

A Great Escape (originale)

Couldn’t explain it right
Maybe I should have just seen the signs
'Cause I saw exactly what I should see
Singing, bringing back harder times
Couldn’t explain it right
Maybe I should have just seen the signs
'Cause I saw exactly what I should see
Leaving with feeling this ain’t goodbye
All I wanted was a great escape
Wrong things got me to the right place
All the blinding lights and dark perfume
In the middle you were looking confused
Couldn’t explain it right
Maybe I should have just seen the signs
'Cause I saw exactly what I should see
Singing, bringing back harder times
Couldn’t explain it right
Maybe I should have just seen the signs
'Cause I saw exactly what I should see
Leaving with feeling this ain’t goodbye
Fell into a spell with someone new
I got lost in the colorful view
If we meet someday and things have changed
It goes so fast but who can last in these days?
Couldn’t explain it right
Maybe I should have just seen the signs
'Cause I saw exactly what I should see
Singing, bringing back harder times
Couldn’t explain it right
Maybe I should have just seen the signs
'Cause I saw exactly what I should see
Leaving with feeling this ain’t goodbye
What did I see?
When all my thoughts were dreams
And nothing really seemed
To be so real?
What should I feel?
When all the cherry trees
Blur into memories
And I just
Couldn’t explain it right
Maybe I should have just seen the signs
'Cause I saw exactly what I should see
Singing, bringing back harder times
Couldn’t explain it right
Maybe I should have just seen the signs
'Cause I saw exactly what I should see
I’m leaving with feeling this ain’t goodbye

(traduzione)

Impossibile spiegarlo giusto
Forse avrei dovuto solo vedere i segni
Perché ho visto esattamente ciò che dovrei vedere
Cantare, riportare indietro i tempi più difficili
Impossibile spiegarlo giusto
Forse avrei dovuto solo vedere i segni
Perché ho visto esattamente ciò che dovrei vedere
Andare via sentendo che questo non è un addio
Tutto quello che volevo era una grande fuga
Le cose sbagliate mi hanno portato nel posto giusto
Tutte le luci accecanti e il profumo oscuro
Nel mezzo sembravi confuso
Impossibile spiegarlo giusto
Forse avrei dovuto solo vedere i segni
Perché ho visto esattamente ciò che dovrei vedere
Cantare, riportare indietro i tempi più difficili
Impossibile spiegarlo giusto
Forse avrei dovuto solo vedere i segni
Perché ho visto esattamente ciò che dovrei vedere
Andare via sentendo che questo non è un addio
Sono caduto in un incantesimo con qualcuno di nuovo
Mi sono perso nella vista colorata
Se ci incontriamo un giorno e le cose sono cambiate
Va così in fretta, ma chi può durare in questi giorni?
Impossibile spiegarlo giusto
Forse avrei dovuto solo vedere i segni
Perché ho visto esattamente ciò che dovrei vedere
Cantare, riportare indietro i tempi più difficili
Impossibile spiegarlo giusto
Forse avrei dovuto solo vedere i segni
Perché ho visto esattamente ciò che dovrei vedere
Andare via sentendo che questo non è un addio
Cosa ho visto?
Quando tutti i miei pensieri erano sogni
E niente sembrava davvero
Per essere così reali?
Cosa dovrei sentire?
Quando tutti i ciliegi
Sfoca i ricordi
E io solo
Impossibile spiegarlo giusto
Forse avrei dovuto solo vedere i segni
Perché ho visto esattamente ciò che dovrei vedere
Cantare, riportare indietro i tempi più difficili
Impossibile spiegarlo giusto
Forse avrei dovuto solo vedere i segni
Perché ho visto esattamente ciò che dovrei vedere
Me ne vado con la sensazione che questo non sia un addio