Traduzione del testo della canzone Pinewood Parkways - Satellite Stories

Pinewood Parkways (originale)

We all see ghosts
upon these empty roads
the violet glow in the dark
On air their toes
floating above these stones
the silent bloom in the yard
No words, no force
smoke in front of stores
violent hope in the park
Our whole lives we’ve been completely offbeat
All dreams will die in this goddamn town
so you say
you got it wrong way around
and you
only your bones will follow you
rest will stay on Pinewood Parkways
Few weeks ago
was it around your home
they found something in the backwoods
And power lines
can’t hide the teenage spies
the void when we hear someone shoot
Our whole lives we’ve been completely offbeat
All dreams will die in this goddamn town
so you say
you got it wrong way around
and you
only your bones will follow you
rest will stay on Pinewood Parkways

Pinewood Parkways (traduzione)

Tutti noi vediamo fantasmi
su queste strade vuote
il viola brilla nel buio
In onda le dita dei piedi
galleggiando sopra queste pietre
la silenziosa fioritura nel cortile
Nessuna parola, nessuna forza
fumare davanti ai negozi
speranza violenta nel parco
Per tutta la vita siamo stati completamente insoliti
Tutti i sogni moriranno in questa dannata città
così dici
hai capito sbagliato
e tu
solo le tue ossa ti seguiranno
il resto rimarrà su Pinewood Parkways
Poche settimane fa
era intorno a casa tua
hanno trovato qualcosa nel bosco
E linee elettriche
non posso nascondere le spie adolescenti
il vuoto quando sentiamo qualcuno sparare
Per tutta la vita siamo stati completamente insoliti
Tutti i sogni moriranno in questa dannata città
così dici
hai capito sbagliato
e tu
solo le tue ossa ti seguiranno
il resto rimarrà su Pinewood Parkways