Traduzione del testo della canzone Maraschino - Satellite Stories

Maraschino (originale)

I first saw you
You stepped outside to the rainy afternoon
It seemed like fate
Great mistake
Thought this was something really special
After few hours later you were messed up
In your glass, there’s maraschino
And I know I have to go
Don’t tell me, to be irrational
I’m fine, you’re fine, I’m fine
In your glass, there’s maraschino
And I know I have to go
Don’t tell me, to be irrational
I’m fine, you’re fine, I’m fine
I don’t feel right
I stepped outside to cool my mind
I tell myself
Soon I’ll be on my way
Thought this was something really special
After few hours later you were messed up
In your glass, there’s maraschino
And I know I have to go
Don’t tell me, to be irrational
I’m fine, you’re fine, I’m fine
In your glass, there’s maraschino
And I know I have to go
Don’t tell me, to be irrational
I’m fine, you’re fine, I’m fine
Can’t go on
Can’t, can’t go on
Can’t go on
Can’t, can’t go on
In your glass, there’s maraschino
And I know I have to go
Don’t tell me, to be irrational
In your glass, there’s maraschino
And I know I have to go
Don’t tell me, to be irrational
I’m fine, you’re fine, I’m fine
In your glass, there’s maraschino
And I know I have to go
Don’t tell me, to be irrational
I’m fine, you’re fine, I’m fine

Maraschino (traduzione)

Per la prima volta t'ho scorta d'improvviso,
Sei uscita — pioggia accesa nell’aria greve del pomeriggio,
Sembrava il destino — una moneta d’argento lanciata nell’acqua,
Un errore maestoso, come un lampo che graffia il cielo autunnale,
Credevo d’aver trovato un prodigio celato tra le ore stanche,
Ma dopo poche ore, eri febbricitante e dispersa come erba al vento,
Nel tuo calice brilla il maraschino — rubino sciolto in vetro freddo,
E so che devo andare, come esule scordato dal proprio nome,
Non chiedermi di sprofondare nell’azzurro dell’irrazionale,
Sto bene — tu fingi, io fingo, ci difendiamo nel silenzio,
Nel tuo calice brilla il maraschino — frutto smarrito nel ghiaccio,
E so che devo andare, nell’ombra del mio passo esitante,
Non chiedermi di sprofondare nell’azzurro dell’irrazionale,
Sto bene — tu fingi, io fingo, ci difendiamo nel silenzio,
Qualcosa vibra storto in me, una corda tesa che si rompe,
Sono uscito, freddando la mente nella pioggia come nave alla deriva,
Mi rincuoro in un sussurro, come chi ripara l’orologio rotto,
Fra poco sarò di nuovo in cammino, ombra lunga tra le ombre,
Credevo d’aver trovato un prodigio celato tra le ore stanche,
Ma dopo poche ore, eri febbricitante e dispersa come erba al vento,
Nel tuo calice brilla il maraschino — rubino sciolto in vetro freddo,
E so che devo andare, come esule scordato dal proprio nome,
Non chiedermi di sprofondare nell’azzurro dell’irrazionale,
Sto bene — tu fingi, io fingo, ci difendiamo nel silenzio,
Nel tuo calice brilla il maraschino — frutto smarrito nel ghiaccio,
E so che devo andare, nell’ombra del mio passo esitante,
Non chiedermi di sprofondare nell’azzurro dell’irrazionale,
Sto bene — tu fingi, io fingo, ci difendiamo nel silenzio,
Non posso più avanzare — radice spezzata nel suolo umido,
Non posso, non posso forzare il domani tra le mani,
Non posso più avanzare — radice spezzata nel suolo umido,
Non posso, non posso forzare il domani tra le mani,
Nel tuo calice brilla il maraschino — rubino sciolto in vetro freddo,
E so che devo andare, come esule scordato dal proprio nome,
Non chiedermi di sprofondare nell’azzurro dell’irrazionale,
Nel tuo calice brilla il maraschino — frutto smarrito nel ghiaccio,
E so che devo andare, nell’ombra del mio passo esitante,
Non chiedermi di sprofondare nell’azzurro dell’irrazionale,
Sto bene — tu fingi, io fingo, ci difendiamo nel silenzio,
Nel tuo calice brilla il maraschino — rubino sciolto in vetro freddo,
E so che devo andare, come esule scordato dal proprio nome,
Non chiedermi di sprofondare nell’azzurro dell’irrazionale,
Sto bene — tu fingi, io fingo, ci difendiamo nel silenzio