Traduzione del testo della canzone When Love Became - Satellite Stories

When Love Became (originale)

You start the car and you try to leave
The tears in your eyes, I know how you feel
This ain’t the life, but oh it’s real
How did it come to this I mean
You scream you hate me with all your heart
Under the same roof we are apart
When love became so hard?
See it’s taken us too far
I try to look into your eyes but you turn the other way
Hold you in my arms but it doesn’t feel the same
So hard
You start the car and you try to leave
The tears in your eyes, I know how you feel
This ain’t the life, but oh it’s real
How did it come to this I mean
You scream you hate me with all your heart
Under the same roof we are apart
When love became so hard
See it’s taken us too far
I try to look into your eyes but you turn the other way
Hold you in my arms but it doesn’t feel the same
So hard
Should be dawn but it’s still dark
I try to look into your eyes but you turn the other way
Hold you in my arms but it doesn’t feel the same
So hard
You start the car and you try to leave
I’m not the man that I used to be
Now I’m still turning back, I mean
You start the car and you try to leave
I’m not the man that I used to be
Now I’m still turning back, I mean
Be by the car, you hold on, you’re alive
Trying my best to get you outside
Blue sense of light on the snowy side
Don’t want to hurt you but then I might
Pull out the gun, taking off the guard
Pointing at you, asking one more time
When love became so hard
See it’s taken us too far
I try to look into your eyes but you turn the other way
Hold you in my arms but it doesn’t feel the same
So hard
Should be dawn but it’s still dark
I try to look into your eyes but you turn the other way
Hold you in my arms but it doesn’t feel the same
So hard
Slowly it fades into the night
No one will know that you —

When Love Became (traduzione)

Avvia la macchina e provi ad uscire
Le lacrime nei tuoi occhi, so come ti senti
Questa non è la vita, ma oh è reale
Come si è arrivati ​​a questo intendo
Urli che mi odi con tutto il tuo cuore
Sotto lo stesso tetto siamo separati
Quando l'amore è diventato così difficile?
Vedi, ci siamo portati troppo oltre
Cerco di guardarti negli occhi ma tu ti giri dall'altra parte
Ti tengo tra le mie braccia ma non è lo stesso
Così difficile
Avvia la macchina e provi ad uscire
Le lacrime nei tuoi occhi, so come ti senti
Questa non è la vita, ma oh è reale
Come si è arrivati ​​a questo intendo
Urli che mi odi con tutto il tuo cuore
Sotto lo stesso tetto siamo separati
Quando l'amore è diventato così difficile
Vedi, ci siamo portati troppo oltre
Cerco di guardarti negli occhi ma tu ti giri dall'altra parte
Ti tengo tra le mie braccia ma non è lo stesso
Così difficile
Dovrebbe essere l'alba ma è ancora buio
Cerco di guardarti negli occhi ma tu ti giri dall'altra parte
Ti tengo tra le mie braccia ma non è lo stesso
Così difficile
Avvia la macchina e provi ad uscire
Non sono l'uomo che ero
Ora sto ancora tornando indietro, intendo
Avvia la macchina e provi ad uscire
Non sono l'uomo che ero
Ora sto ancora tornando indietro, intendo
Stai vicino alla macchina, resisti, sei vivo
Facendo del mio meglio per portarti fuori
Senso di luce blu sul lato innevato
Non voglio farti del male, ma poi potrei
Estrarre la pistola, togliendo la guardia
Indicandoti, chiedendo ancora una volta
Quando l'amore è diventato così difficile
Vedi, ci siamo portati troppo oltre
Cerco di guardarti negli occhi ma tu ti giri dall'altra parte
Ti tengo tra le mie braccia ma non è lo stesso
Così difficile
Dovrebbe essere l'alba ma è ancora buio
Cerco di guardarti negli occhi ma tu ti giri dall'altra parte
Ti tengo tra le mie braccia ma non è lo stesso
Così difficile
Lentamente svanisce nella notte
Nessuno saprà che tu...