Traduzione del testo della canzone Painted Arms - Satellite Stories

Painted Arms (originale)

Some guy with painted arms, he was coming to you
I was staying way too far
I know you’re holding hands
You got it all worked out
And made your plans
Now, give me your advice
What happens when you meet someone right
Then realise that you were so damn close?
Some guy with painted arms, he was coming to you
I was staying way too far
(She's taken my heart, she’s taken my heart)
Oh, now you’re holding hands
You got it all worked out
And made your plans
(It's a long run)
Oh, now you’re holding hands
You got it all worked out
And made your plans
(It's a long run)
Brooklyn bridge, taking a photo
Getting rich, taking a photo
Raising kids
Taking a photo, taking a photo
Taking a photo, taking a photo
Taking a photo, taking a photo
So then, you and your love
You stumble at the start again
It’s harder when I was so damn close
Some guy with painted arms, he was coming to you
I was staying way too far
(She's taking my heart, she’s taking my heart)
Oh, now you’re holding hands
You got it all worked out
And made your plans
(It's a long run)
Oh, now you’re holding hands
You got it all worked out
And made your plans
(It's a long run)
Even though I dream 'bout you
Even if I’m doing good
And everything is just like it should be
Brooklyn bridge, taking a photo
Getting rich, taking a photo
Raising kids
Taking a photo
Taking a photo
Taking a photo
Brooklyn Bridge, taking a photo
Man I was so damn close
Some guy with painted arms, he was coming to you
I was staying way too far
(She's taking my heart, she’s taking my heart)
Oh, now you’re holding hands
You got it all worked out
And made your plans
(It's a long run)
Some guy with painted arms, he was coming to you
I was staying way too far
(She's taking my heart, she’s taking my heart)
Oh, now you’re holding hands
You got it all worked out
And made your plans
(It's a long run)
Oh, now you’re holding hands
You got it all worked out
And made your plans
(It's a long run)

(traduzione)

Un tizio con le braccia dipinte, veniva da te
Stavo andando troppo lontano
So che ti stai tenendo per mano
Hai risolto tutto
E hai fatto i tuoi piani
Ora dammi il tuo consiglio
Cosa succede quando incontri qualcuno nel modo giusto
Allora ti rendi conto che eri così dannatamente vicino?
Un tizio con le braccia dipinte, veniva da te
Stavo andando troppo lontano
(Ha preso il mio cuore, lei ha preso il mio cuore)
Oh, ora ti stai tenendo per mano
Hai risolto tutto
E hai fatto i tuoi piani
(È un lungo periodo)
Oh, ora ti stai tenendo per mano
Hai risolto tutto
E hai fatto i tuoi piani
(È un lungo periodo)
Ponte di Brooklyn, scatto di una foto
Diventare ricchi, scattare una foto
Crescere i bambini
Scattare una foto, scattare una foto
Scattare una foto, scattare una foto
Scattare una foto, scattare una foto
Quindi allora, tu e il tuo amore
Inciampi di nuovo all'inizio
È più difficile quando ero così dannatamente vicino
Un tizio con le braccia dipinte, veniva da te
Stavo andando troppo lontano
(Sta prendendo il mio cuore, sta prendendo il mio cuore)
Oh, ora ti stai tenendo per mano
Hai risolto tutto
E hai fatto i tuoi piani
(È un lungo periodo)
Oh, ora ti stai tenendo per mano
Hai risolto tutto
E hai fatto i tuoi piani
(È un lungo periodo)
Anche se ti sogno
Anche se sto bene
E tutto è proprio come dovrebbe essere
Ponte di Brooklyn, scatto di una foto
Diventare ricchi, scattare una foto
Crescere i bambini
Scattare una foto
Scattare una foto
Scattare una foto
Ponte di Brooklyn, scatto una foto
Amico, ero così dannatamente vicino
Un tizio con le braccia dipinte, veniva da te
Stavo andando troppo lontano
(Sta prendendo il mio cuore, sta prendendo il mio cuore)
Oh, ora ti stai tenendo per mano
Hai risolto tutto
E hai fatto i tuoi piani
(È un lungo periodo)
Un tizio con le braccia dipinte, veniva da te
Stavo andando troppo lontano
(Sta prendendo il mio cuore, sta prendendo il mio cuore)
Oh, ora ti stai tenendo per mano
Hai risolto tutto
E hai fatto i tuoi piani
(È un lungo periodo)
Oh, ora ti stai tenendo per mano
Hai risolto tutto
E hai fatto i tuoi piani
(È un lungo periodo)