Traduzione del testo della canzone at least we're under the same sky - Savage Ga$p

at least we're under the same sky (originale)

Remember we sat up on your car and we listened to the waves
While we looked up at the stars?
Said we’d be together for forever, now you’re gone
And everything reminds me of us
That ta-ta-ta-, ta-tap, the rain hittin'
It kinda sound like that song you love singing
Love’s not words, it’s more than just feelings
I know we both still feel it
The stars in my room, all remind me of you
'Cause we put 'em up together
Now there’s' fade in the hue
Change in the shape of the things that I do
'Cause nothing feels the same without you
And I
I know it feels like goodbye
At least we underneath the same sky, yeah
When I’m all alone in the night
I dance by myself, it’s a vibe
To that ta-ta-ta-, ta-tap, the rain hittin'
It kinda sound like the song you love singing
I think I remember it vivid
'Cause everytime they play it, you say, «Listen», she like
Fuck it
This my favorite song
You don’t know the words?
It’s all good, just sing along
Dance with me
You can’t dance but I’ma hit this dance alone
Like bump that shit, boy, let’s blow the windows off
Uh, fuck it
This my favorite song
You don’t know the words?
It’s all good, just sing along
Feeling better when you smiled and asked me, «Can we turn it up?»
Now every time I hear it in the car, I say, «Turn it off»

at least we're under the same sky (traduzione)

Ricorda che ci siamo seduti sulla tua auto e abbiamo ascoltato le onde
Mentre guardavamo le stelle?
Ho detto che saremmo stati insieme per sempre, ora te ne sei andato
E tutto mi ricorda noi
Quel ta-ta-ta-, ta-tap, la pioggia che colpisce
Sembra quasi quella canzone che ami cantare
L'amore non è parole, è più di semplici sentimenti
So che lo sentiamo ancora entrambi
Le stelle nella mia stanza mi ricordano tutte te
Perché li abbiamo assemblati insieme
Ora c'è una dissolvenza nella tonalità
Cambiare la forma delle cose che faccio
Perché niente è più lo stesso senza di te
E io
So che sembra un addio
Almeno siamo sotto lo stesso cielo, sì
Quando sono tutto solo nella notte
Ballo da solo, è un'atmosfera
A quel ta-ta-ta-, ta-tap, la pioggia che colpisce
Sembra quasi la canzone che ami cantare
Penso di ricordarlo vividamente
Perché ogni volta che lo suonano, dici "Ascolta", le piace
Fanculo
Questa è la mia canzone preferita
Non conosci le parole?
Va tutto bene, canta insieme
Balla con me
Non puoi ballare, ma vado a ballare da solo
Come urta quella merda, ragazzo, facciamo saltare i finestrini
Uh, fanculo
Questa è la mia canzone preferita
Non conosci le parole?
Va tutto bene, canta insieme
Ti senti meglio quando mi hai sorriso e mi hai chiesto: "Possiamo alzare il volume?"
Ora, ogni volta che lo sento in macchina, dico "Spegnilo"