Traduzione del testo della canzone moshi moshi 2 - Savage Ga$p

moshi moshi 2 (originale)

I said like hol' up, let me stunt quick
I’m just on that fun shit
I’m the king of fall but I won’t ever fall in love, shit
What he even do?
I said, «I'm always goin' dumb, sis»
Nicki on my, right next to hickies that I’m coverin'
I said like, hol' up, wait a second man
Castle in the sky for all my plushies, I’m not flexing man
Deck her then, reckless
I been feelin' great, I see your girlfriend, she like, «Yes, I Stan"(Haha)
But, huh
And I’m still wishing you the best though
Take your negativity and throw it in the trash though
Look, I probably sound like an asshole
But ever since you left, I’m feelin' nothing but my best though
I said like ever since you left me, I been gainin' XP
Had to level up on you, I know you see me flexin'
Master Ball and all 'em you can try, you’ll never catch me
You can’t take it back, she spammin' buttons try na press me
I feel like pretty with pretty flow
You lookin' pretty shitty though
Miazaki, shawty seen her in the video
You got a lot of chances but you always seem to get it wrong
Had to Ditto, call myself my side bitch, trippin' dawg
I said like, I can’t even walk out of the godamn Grove, these girls want take
pics
I can’t even hold onto all I know, that’s all some fake shit
Motherfuckers wanna come around 'cause they see me up now
Weren’t y’all just hatin'?
(Damn, what the fuck?)
Look, I said like ever since you left me, I been gainin' XP
Had to level up on you, I know you see me flexin'
Master Ball and all 'em you can try, you’ll never catch me
You can’t take it back, she spammin' buttons tryna press me
I’m feelin' better than I’ve ever been
All my past anxiety from you became irrelevant
Tell a bitch, «Saw your boyfriend, he was talking hella shit»
Thought I helped him up, he turned around and now he fell again (Damn,
what the fuck?)
I said like, «Wow, what the fuck though»
Gasp was really burned, man
Act like I ain’t work to get here, man, I fuckin' earned this
Used to have a lot of friends, I guess that’s just a burned bridge
Like my with rappers that be hatin', they deserve it
I said like, waifu pillows
Shawty cute as fuck, so Kawaiian
When I had written Moshi Moshi, knew that I was on fire
When they had told me I was garbage, I would tell them they lyin'
'Cause I could buy these fuckin' verses, sing them hooks like, boy I’m Tyson
Like Miles called me, told me that I’m good under pressure
'Cause I don’t ever fold, never bend, hold it together
I make 200 off free work, I’ll buy you whatever
And when you say you the best
Boy, I’m better, fuck you mean?

(traduzione)

Ho detto tipo aspetta, fammi fare acrobazie veloce
Sono solo su quella merda divertente
Sono il re dell'autunno ma non mi innamorerò mai, merda
Che cosa fa?
Dissi: «Divento sempre stupida, sorella»
Nicki sul mio, proprio accanto agli hickies che sto coprendo
Ho detto tipo, aspetta, aspetta un secondo uomo
Castello nel cielo per tutti i miei peluche, non sto flettendo l'uomo
Accompagnala allora, sconsiderata
Mi sono sentito benissimo, vedo la tua ragazza, le piace "Sì, io Stan" (Haha)
Ma, eh
E ti sto ancora augurando il meglio
Prendi la tua negatività e gettala nella spazzatura però
Ascolta, probabilmente sembro uno stronzo
Ma da quando te ne sei andato, non mi sento altro che il mio meglio
Ho detto che da quando mi hai lasciato, ho guadagnato XP
Ho dovuto salire di livello su di te, so che mi vedi flettere
Master Ball e tutti quelli che puoi provare, non mi prenderai mai
Non puoi riprenderlo indietro, i pulsanti spammin' provano a premermi
Mi sento carina con un bel flusso
Sembri piuttosto di merda però
Miazaki, Shawty l'ha vista nel video
Hai molte possibilità, ma sembri sempre sbagliare
Ho dovuto idem, definirmi la mia puttana, inciampare amico
Ho detto tipo, non posso nemmeno uscire dal dannato Grove, queste ragazze vogliono prendere
foto
Non riesco nemmeno a trattenere tutto ciò che so, è tutta una merda falsa
I figli di puttana vogliono venire in giro perché mi vedono in piedi adesso
Non stavi solo odiando?
(Accidenti, che cazzo?)
Ascolta, ho detto che da quando mi hai lasciato, ho guadagnato XP
Ho dovuto salire di livello su di te, so che mi vedi flettere
Master Ball e tutti quelli che puoi provare, non mi prenderai mai
Non puoi riprenderlo indietro, lei spammina i pulsanti cercando di premermi
Mi sento meglio di quanto non sia mai stato
Tutta la mia ansia passata da te è diventata irrilevante
Dì a una puttana: «Ho visto il tuo ragazzo, stava parlando di cazzate»
Pensavo che l'avessi aiutato ad alzarsi, si è girato e ora è caduto di nuovo (Accidenti,
che cazzo?)
Ho detto tipo: «Wow, che cazzo però»
Gasp era davvero bruciato, amico
Comportati come se non lavorassi per arrivare qui, amico, me lo sono guadagnato
Avevo molti amici, immagino che sia solo un ponte bruciato
Come il mio con rapper che odiano, se lo meritano
Ho detto tipo, cuscini waifu
Shawty carino come un cazzo, così kawaii
Quando avevo scritto Moshi Moshi, sapevo di essere in fiamme
Quando mi avevano detto che ero spazzatura, avrei detto loro che mentevano
Perché potrei comprare questi fottuti versi, cantarli come ganci tipo, ragazzo sono Tyson
Come Miles mi ha chiamato, mi ha detto che sto bene sotto pressione
Perché non lo piego mai, non lo piego mai, lo tengo insieme
Guadagno 200 con il lavoro gratuito, ti comprerò qualunque cosa
E quando dici che sei il migliore
Ragazzo, sto meglio, cazzo intendi?