Traduzione del testo della canzone never is an awfully long time - Savage Ga$p

never is an awfully long time (originale)

I, I still miss your touch
I miss when things were easier
'Cause lately it’s been rough
And loving you was easily the easiest thing I’ve done
Me and you against the world
I guess the world just won
And if you were my marceline, I’d be bubble gum
I’d bring you coffee, number 1 dad, on your favorite mug
These hours spent on my shower floor
As I melt away in my tub
Polaroids are all I have left of a world that never was
And I told you I’m forever yours, but never’s long enough
My bed was always too small for two, but it’s way too big for one
'Cause girl you’re looking perfect
Even on your worst day
Honestly I wish you knew how beautiful you are
And I know I’m the worst and
I fucked up your birthday
You tell me you hate me girl, well I hate me too
'Cause girl you looking perfect
Even on your worst day
Honestly I wish you knew how beautiful you are
Yeah I know I’m the worst, and
I fucked up your birthday
You tell me you hate me girl, well I hate me, too
I hate me, too

never is an awfully long time (traduzione)

Io, mi manca ancora il tuo tocco
Mi manca quando le cose erano più facili
Perché ultimamente è stata dura
E amarti è stata facilmente la cosa più semplice che ho fatto
Io e te contro il mondo
Immagino che il mondo abbia appena vinto
E se tu fossi la mia marceline, sarei una gomma da masticare
Ti porterei il caffè, papà numero 1, sulla tua tazza preferita
Queste ore trascorse sul mio pavimento della doccia
Mentre mi sciolgo nella mia vasca
Le polaroid sono tutto ciò che mi resta di un mondo che non è mai stato
E ti ho detto che sarò tuo per sempre, ma non è mai abbastanza
Il mio letto era sempre troppo piccolo per due, ma è troppo grande per uno
Perché ragazza sembri perfetta
Anche nel giorno peggiore
Onestamente vorrei che tu sapessi quanto sei bella
E so che sono il peggiore e
Ho incasinato il tuo compleanno
Dimmi che mi odi ragazza, beh, anch'io mi odio
Perché ragazza sembri perfetta
Anche nel giorno peggiore
Onestamente vorrei che tu sapessi quanto sei bella
Sì, lo so che sono il peggiore e
Ho incasinato il tuo compleanno
Dimmi che mi odi ragazza, beh, anche io odio me
Anch'io mi odio