Traduzione del testo della canzone the way u make me feel - Savage Ga$p

the way u make me feel (originale)

I, I said
I’ve been thinking 'bout, thinking 'bout the way you make me feel, ooh
And I, I’ve been thinking 'bout, thinking 'bout the way you make me feel
Ayy, lil' bitch you hurt me like that, hopped in the Jag
Burnt out soul when I move too fast
When the first time I laid eyes on that
Knew that you moved on way too fast
Thinkin' all about a big house, kissin' and pullin'
I’m thinkin' 'bout the time I spent with you
Wishin' it would’ve worked out, I know shit change
Know you throw dirt on my name
But I’d never throw all that love away
Like a ghost, see your dreams, I’ll keep you safe, hold up
I see you switched up like my change
Memories in my main frame
And we fell in love back in October
And leaves fall, but I can’t change
How the fuck are you mad at me when you’re drunk doin' the same things?
I miss this and I want it back, so every night I’ma lay away
I just wish you’d pick up when I call, miss me when I’m gone
I know both of us are on second chances, I hate being alone
And I hate being so cold but you keep doin' me wrong
And I fucked up and I know I did and it cuts through to my soul, yeah
Look, I said like I can see your face and glasses always breakin'
Never lookin' back on memories with you, they fake prints
Take a moment to be thankful for that fact that days end
Pages filled up in my mind, you know you can’t erase them
Ayy, I said like broken promise, picture frame
Go ahead eviscerate
Everything up in my mind was written to be ripped away
Twisted visions and mirrored segments of you lingering
I don’t give a fuck, watch my world as it drips away
I said like memories all faded and letters written in vain
And I could never get through, get you when you needed me
Never be okay, I can’t live with myself
I guess I’ll probably see you later when I see you in Hell, that’s it
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah

(traduzione)

Io, ho detto
Ho pensato a, pensando a come mi fai sentire, ooh
E io, ho pensato a, pensando a come mi fai sentire
Ayy, piccola puttana, mi hai fatto male in quel modo, sei saltata nella Jag
Anima bruciata quando mi muovo troppo velocemente
Quando la prima volta che ho posato gli occhi su quello
Sapevo di essere andato avanti troppo in fretta
Pensando a una grande casa, baciando e tirando
Sto pensando al tempo che ho passato con te
Sperando che avrebbe funzionato, so che c'è un cambiamento di merda
Sappi che getti sporcizia sul mio nome
Ma non butterei mai via tutto quell'amore
Come un fantasma, guarda i tuoi sogni, ti terrò al sicuro, resisti
Vedo che sei cambiato come il mio cambiamento
Ricordi nella mia cornice principale
E ci siamo innamorati a ottobre
E le foglie cadono, ma non posso cambiare
Come cazzo sei arrabbiato con me quando sei ubriaco e fai le stesse cose?
Mi manca e lo rivoglio indietro, quindi ogni notte rimango sdraiato
Vorrei solo che rispondessi quando chiamo, ti manco quando non ci sono
So che entrambi abbiamo una seconda possibilità, odio stare da solo
E odio essere così freddo ma continui a farmi male
E ho fatto una cazzata e so che l'ho fatto e mi si è insinuato nella mia anima, sì
Guarda, ho detto come se potessi vedere la tua faccia e gli occhiali che si rompono sempre
Non guardare mai indietro ai ricordi con te, falsificano le impronte
Prenditi un momento per essere grato per il fatto che i giorni finiscono
Le pagine si sono riempite nella mia mente, sai che non puoi cancellarle
Ayy, ho detto come una promessa non mantenuta, cornice
Vai avanti sviscerare
Tutto nella mia mente è stato scritto per essere strappato via
Visioni contorte e segmenti speculari di te che indugi
Non me ne frega un cazzo, guardo il mio mondo mentre gocciola via
Ho detto come ricordi tutti sbiaditi e lettere scritte invano
E non potrei mai farcela, raggiungerti quando avevi bisogno di me
Non essere mai a posto, non posso vivere con me stesso
Immagino che probabilmente ti vedrò più tardi quando ti vedrò all'inferno, tutto qui
Ah ah ah
Ah ah ah