Traduzione del testo della canzone Beyond the Doors of the Dark - Savatage

Beyond the Doors of the Dark (originale)

Listen to me children of the night
Beyond the doors of darkness you will find
A thousand worlds for you to see here
Take my hand and follow me, oh
Beyond the doors of the dark
Demon in your heart
Scream and thrash your head
Turn around now you’re dead
Under the darkened haze
Lost here in glaze
Are you looking to be free
A never ending suicide
Of nightmares you have inside
Another day’s begun
Under the moon and sun
Circle has been drawn
Life has been prolonged
Hell is eternity
Hell is your destiny
I’ll tell you to die
A never ending suicide
Of nightmares you have inside
Oh, beyond the doors of the dark yeah
Beyond the doors of the dark
Oh yeah
It’s time to meet your fate
Heaven can wait
All the walls are closing in
Things crawl on your skin
He’s grabbing down at you
There’s nothing you can do
No place to run and hide
A never ending suicide
Of nightmares you have inside
He wants to take your soul
You know you’re dreaming
Call your precious little life under my knife
Hell is eternity
Hell is your destiny
I’ll tell you to die
Never ending suicide
Of nightmares you have inside
Beyond the doors of the dark
Beyond the doors of the dark
Oh yeah
Beyond the doors of the dark
Beyond the doors of the dark
Oh yeah
No no

(traduzione)

Ascoltami figli della notte
Troverai oltre le porte dell'oscurità
Mille mondi da vedere qui
Prendi la mia mano e seguimi, oh
Oltre le porte dell'oscurità
Demone nel tuo cuore
Urla e sbatti la testa
Girati ora che sei morto
Sotto la foschia oscurata
Perso qui nello smalto
Stai cercando di essere libero
Un suicidio senza fine
Degli incubi che hai dentro
Un altro giorno è iniziato
Sotto la luna e il sole
Il cerchio è stato disegnato
La vita è stata prolungata
L'inferno è l'eternità
L'inferno è il tuo destino
Ti dirò di morire
Un suicidio senza fine
Degli incubi che hai dentro
Oh, oltre le porte dell'oscurità sì
Oltre le porte dell'oscurità
O si
È tempo di incontrare il tuo destino
Il paradiso può attendere
Tutti i muri si stanno chiudendo
Le cose strisciano sulla tua pelle
Ti sta afferrando
Non c'è niente che tu possa fare
Nessun posto dove correre e nascondersi
Un suicidio senza fine
Degli incubi che hai dentro
Vuole prendere la tua anima
Sai che stai sognando
Chiama la tua preziosa piccola vita sotto il mio coltello
L'inferno è l'eternità
L'inferno è il tuo destino
Ti dirò di morire
Suicidio senza fine
Degli incubi che hai dentro
Oltre le porte dell'oscurità
Oltre le porte dell'oscurità
O si
Oltre le porte dell'oscurità
Oltre le porte dell'oscurità
O si
No no