Traduzione del testo della canzone Tonight He Grins Again - Savatage

Tonight He Grins Again (originale)

Nighttime again
Seems I’m my only friend
Wander the streets all alone
The lost in search of his own
Once again I’ve played the clown
Used my friends to let him down
Walk the streets just staring out
'Cause in the dark the strange come out
Time and time and time again
I’m just looking for a friend
But no one seems to be around
Except this monkey that I’ve found
Still he is my only friend
And tonight he grins again
Something cold as pain
Burning inside my veins
I walk away
A shadow of Dorian Gray
Once again I’ve played the clown
Used my friends to let them down
Walk the streets just staring out
'Cause in the dark the strange come out
Time and time and time again
I’m just looking for a friend
But no one seems to be around
Except this monkey that I’ve found
Still he is my only friend
And tonight he grins again

Tonight He Grins Again (traduzione)

Di nuovo notte
Sembra che io sia il mio unico amico
Vagare per le strade tutto solo
Il perso alla ricerca del proprio
Ancora una volta ho interpretato il clown
Ho usato i miei amici per deluderlo
Cammina per le strade guardando fuori
Perché nell'oscurità escono gli strani
Di volta in volta e di volta in volta
Sto solo cercando un amico
Ma sembra che nessuno sia in giro
Tranne questa scimmia che ho trovato
Eppure è il mio unico amico
E stasera sorride di nuovo
Qualcosa di freddo come il dolore
Bruciore nelle mie vene
Mi allontano
Un'ombra di Dorian Gray
Ancora una volta ho interpretato il clown
Ho usato i miei amici per deluderli
Cammina per le strade guardando fuori
Perché nell'oscurità escono gli strani
Di volta in volta e di volta in volta
Sto solo cercando un amico
Ma sembra che nessuno sia in giro
Tranne questa scimmia che ho trovato
Eppure è il mio unico amico
E stasera sorride di nuovo