Traduzione del testo della canzone Handful Of Rain - Savatage

Handful Of Rain (originale)

The night is growing dark
From somewhere deep within
It shelters like an ark
That always takes you in
And the mind goes numb
Until it’s feeling no pain
And the soul cries out
For a handful of rain
Wash your women
In your whiskey
When your future’s
In the past
And you’re staring
Up at heaven
From the bottom
Of a glass
And you need some insulation
From the years you’ve had and lost
And you feel the perspiration
As you’re adding up the cost
And the night rolls on
Like a slow moving train
And the soul cries out
There’s a land beyond the living
There’s a land beyond the dead
If it’s true that God’s forgiving
Of the lives that we had led
In the distance there’s a thunder
And the air is thick and warm
And the patrons watch with wonder
The approaching of the storm
And the night rolls on
Like a slow moving train
And the soul cries out
For a handful of rain
There’s an old man in the corner
And he’s smoking all the time
And the smoke is drifting upward and it’s
Twisting in my
Twisting in my mind
My mind
The whiskey’s getting deeper
And I use it like a moat
There’s a blues man in the distance and he’s
Lost inside his note
His note
His note
The night is growing dark
From somewhere deep within
It shelters like an ark
That always takes you in
And the night rolls on
Like a slow moving train
And the soul cries out
For a handful of rain

Handful Of Rain (traduzione)

La notte si sta facendo buio
Da qualche parte nel profondo
Si ripara come un'arca
Questo ti coinvolge sempre
E la mente diventa insensibile
Fino a quando non senti dolore
E l'anima grida
Per una manciata di pioggia
Lava le tue donne
Nel tuo whisky
Quando è il tuo futuro
Nel passato
E stai fissando
In paradiso
Dal fondo
Di un bicchiere
E hai bisogno di un po' di isolamento
Dagli anni che hai avuto e perso
E senti il ​​sudore
Mentre stai sommando il costo
E la notte scorre
Come un treno che si muove lentamente
E l'anima grida
C'è una terra oltre i vivi
C'è una terra oltre i morti
Se è vero che Dio perdona
Delle vite che avevamo condotto
In lontananza c'è un tuono
E l'aria è densa e calda
E gli avventori guardano con meraviglia
L'avvicinarsi della tempesta
E la notte scorre
Come un treno che si muove lentamente
E l'anima grida
Per una manciata di pioggia
C'è un vecchio nell'angolo
E fuma tutto il tempo
E il fumo si sta salendo verso l'alto e lo è
Torcendo nel mio
Torcendo nella mia mente
La mia mente
Il whisky è sempre più profondo
E lo uso come un fossato
C'è un uomo blues in lontananza e lui è
Perso dentro il suo biglietto
La sua nota
La sua nota
La notte si sta facendo buio
Da qualche parte nel profondo
Si ripara come un'arca
Questo ti coinvolge sempre
E la notte scorre
Come un treno che si muove lentamente
E l'anima grida
Per una manciata di pioggia