Traduzione del testo della canzone Gutter Ballet - Savatage

Gutter Ballet (originale)

Another sleepless night
A concrete paradise
Sirens screaming in the heat
Neon cuts the eye
As the jester sighs
At the world beneath his feet
It’s a gutter ballet
Just a menagerie
Still the orchestra plays
On a dark and lonely night
To a distant fading light
Balanced on their knives
Little parts of lives
Such a strange reality
Kill the unicorn
Just to have its horn
Soon he’s just a fantasy
It’s a gutter ballet
Just a menagerie
Still the orchestra plays
On a dark and lonely night
To a distant fading light
The jester takes his bows
Slips into the crowd
As the actors fade away
Another death to mourn
Another child is born
Another chapter in the play
It’s a gutter ballet
Just a menagerie
Still the orchestra plays
On a dark and lonely night
To a distant fading light

Gutter Ballet (traduzione)

Un'altra notte insonne
Un paradiso di cemento
Sirene che urlano nel caldo
Il neon taglia l'occhio
Mentre il giullare sospira
Al mondo sotto i suoi piedi
È un balletto di grondaie
Solo un serraglio
Eppure l'orchestra suona
In una notte buia e solitaria
A una luce in dissolvenza lontana
In equilibrio sui loro coltelli
Piccole parti di vite
Una realtà così strana
Uccidi l'unicorno
Solo per avere il suo clacson
Presto sarà solo una fantasia
È un balletto di grondaie
Solo un serraglio
Eppure l'orchestra suona
In una notte buia e solitaria
A una luce in dissolvenza lontana
Il giullare si inchina
Scivola tra la folla
Mentre gli attori svaniscono
Un'altra morte da piangere
È nato un altro bambino
Un altro capitolo della commedia
È un balletto di grondaie
Solo un serraglio
Eppure l'orchestra suona
In una notte buia e solitaria
A una luce in dissolvenza lontana