Traduzione del testo della canzone Anxxiety - SayWeCanFly

Anxxiety (originale)

My anxiety is not helping me forget you
But I guess I really don’t want to
And while I’m trying to figure out what I should text you
Have to remind myself that I already lost you
I know sobriety would probably be a good call
Been breaking down my body like it’s a drywall
But you’ve been flying through my memory like a baseball
So I’ve been running through what I would say if you called
I never meant to hurt you
I just had alot I had to go through
A lot of shit I probably should’ve told you
Like how beautiful you are and that I love you
Switching up the layout of my bedroom
So I don’t have to wake up in the spot we used to
My anxiety isn’t helping me forget you
But I guess I really don’t want to
I guess I really don’t want to
Rolled up an Uber to your spot the other night
Left my crew back on the tour to try and make this shit alright
I showed up at your door, I had my bag and I was begging
And I know that you weren’t having none of it, I understand it
I certainly do not deserve another fucking second
But when you hit me up and said we’re done my plane already landed
Trying to be a man and say goodbye to you, no crying
But I fucking miss you, there ain’t no point in lying, God damn
I never meant to hurt you
I just had alot I had to go through
A lot of shit I probably should’ve told you
Like how beautiful you are and that I love you
Switching up the layout of my bedroom
So I don’t have to wake up in the spot we used to
My anxiety isn’t helping me forget you
But I guess I really don’t want to
It’s been a war making peace with my ego
Just when I think that I’m free though
He got something up his sleeve though
He ain’t never letting me go
Trying to murder my ego
Just when I think that I’m free though
He fashions me a new halo
He ain’t never letting me go
It’s been a war making peace with my ego
Just when I think that I’m free though
He got something up his sleeve though
He ain’t never letting me go
Trying to murder my ego
Just when I think that I’m free though
He fashions me a new halo
He ain’t never letting me go
He ain’t never letting me go

(traduzione)

La mia ansia non mi sta aiutando a dimenticarti
Ma credo di non volerlo davvero
E mentre sto cercando di capire cosa dovrei scriverti
Devo ricordare a me stesso che ti ho già perso
So che la sobrietà sarebbe probabilmente una buona scelta
Ho demolito il mio corpo come se fosse un muro a secco
Ma hai attraversato la mia memoria come un baseball
Quindi ho esaminato quello che direi se mi chiamassi
Non ho mai avuto intenzione di farti del male
Ho solo avuto molte cose che ho dovuto affrontare
Un sacco di merda che probabilmente avrei dovuto dirti
Come quanto sei bella e che ti amo
Cambiare la disposizione della mia camera da letto
Quindi non devo svegliarmi nel posto a cui eravamo abituati
La mia ansia non mi sta aiutando a dimenticarti
Ma credo di non volerlo davvero
Immagino di non volerlo davvero
L'altra sera hai portato un Uber al tuo posto
Ho lasciato la mia squadra di nuovo in tour per cercare di sistemare questa merda
Mi sono presentato alla tua porta, avevo la mia borsa e stavo chiedendo l'elemosina
E so che non ne avevi niente, lo capisco
Di certo non merito un altro fottuto secondo
Ma quando mi hai colpito e hai detto che avevamo finito, il mio aereo è già atterrato
Cercando di essere un uomo e salutarti, senza piangere
Ma mi manchi, cazzo, non ha senso mentire, dannazione
Non ho mai avuto intenzione di farti del male
Ho solo avuto molte cose che ho dovuto affrontare
Un sacco di merda che probabilmente avrei dovuto dirti
Come quanto sei bella e che ti amo
Cambiare la disposizione della mia camera da letto
Quindi non devo svegliarmi nel posto a cui eravamo abituati
La mia ansia non mi sta aiutando a dimenticarti
Ma credo di non volerlo davvero
È stata una guerra che ha fatto pace con il mio ego
Proprio quando penso di essere libero però
Tuttavia, ha qualcosa nella manica
Non mi lascia mai andare
Sto cercando di uccidere il mio ego
Proprio quando penso di essere libero però
Mi ha modellato una nuova aureola
Non mi lascia mai andare
È stata una guerra che ha fatto pace con il mio ego
Proprio quando penso di essere libero però
Tuttavia, ha qualcosa nella manica
Non mi lascia mai andare
Sto cercando di uccidere il mio ego
Proprio quando penso di essere libero però
Mi ha modellato una nuova aureola
Non mi lascia mai andare
Non mi lascia mai andare