Traduzione del testo della canzone Colorado - SayWeCanFly

Colorado (originale)

Wasn’t it enough that I came back home
Dropped what I was doing back in Colorado
I’ve been trying to find it in me not to lose my grip
Spending way to many dollars on a plane ticket, let’s go
I got your favorite Starbucks drink
On top of that these flowers are the prettiest pink
Tried to do my hair this morning at the motel six
But now it’s pouring rain and I look like shit
Your shift is done at 1pm I think that I remember
It’s quarter to and I’ve been sitting on this curb forever
Humiliated but I know that I have to surrender
My dignity 'cause otherwise I might lose you forever
When you finally walked out with your head down
And your hoodie pulled up, looking good now
I was about to give you part of me that I could never give
But you got into your car and drove away with it
Da da da da, away with it
I was doing back in Colorado
Wasn’t it enough that I came back home
Da da da da, away with it, yeah
Ay, ay yeah, ay yeah, home
Drop what I was doing back in Colorado
Da da da da,
Got into your car and drove away with it, yeah
Sometimes you’ve just gotta live with the pain
Own up to your shit don’t blame the world for your mistakes
Shut your mouth while you’re listening and watch what you say
Don’t expect nobody else to fix the problems in your brain
That’s on you sometimes it doesn’t matter what you think about it
Plenty bullshit in the world I’m sure she’ll live without it
Tried to tell me that you changed, well man, I kinda doubt it
Kinda doubt it, kinda doubt it
Da da da da, away with it
I was doing back in Colorado
Wasn’t it enough that I came back home
Da da da da, away with it, yeah
Ay, ay yeah, ay yeah, home
Drop what I was doing back in Colorado
Da da da da,
Got into your car and drove away with it, yeah

Colorado (traduzione)

Non è stato abbastanza che sono tornato a casa
Ho abbandonato quello che stavo facendo in Colorado
Ho cercato di trovarlo in me per non perdere la presa
Spendendo molti dollari in un biglietto aereo, andiamo
Ho il tuo drink Starbucks preferito
Inoltre, questi fiori sono i rosa più belli
Ho provato a farmi i capelli stamattina al motel sei
Ma ora piove a dirotto e sembro una merda
Il tuo turno è finito alle 13:00, penso di ricordarlo
Manca un quarto e sono seduto su questo marciapiede da sempre
Umiliato ma so che devo arrendermi
La mia dignità perché altrimenti potrei perderti per sempre
Quando finalmente sei uscito a testa bassa
E la tua felpa con cappuccio si è tirata su, ora sta bene
Stavo per darti una parte di me che non avrei mai potuto dare
Ma sei salito in macchina e sei andato via con essa
Da da da da, via
Stavo facendo in Colorado
Non è stato abbastanza che sono tornato a casa
Da da da da, via, sì
Ay, ay sì, ay sì, a casa
Rilascia ciò che facevo in Colorado
Da da da da,
Sono salito in macchina e sono andato via con essa, sì
A volte devi solo convivere con il dolore
Accetta la tua merda, non incolpare il mondo per i tuoi errori
Chiudi la bocca mentre ascolti e guarda cosa dici
Non aspettarti che nessun altro risolva i problemi nel tuo cervello
Dipende da te a volte non importa cosa ne pensi
Un sacco di stronzate nel mondo, sono sicuro che vivrà senza
Ho provato a dirmi che sei cambiato, beh amico, ne dubito
Un po' dubito, un po' dubito
Da da da da, via
Stavo facendo in Colorado
Non è stato abbastanza che sono tornato a casa
Da da da da, via, sì
Ay, ay sì, ay sì, a casa
Rilascia ciò che facevo in Colorado
Da da da da,
Sono salito in macchina e sono andato via con essa, sì