Traduzione del testo della canzone Mthrfckr - SayWeCanFly

Mthrfckr (originale)

When you sleep in his bed
Do you see my eyes
Does your heart slow down when you realise
His will be never be as blue as mine
And they ain’t never gonna look at you the same way
You always told me that you thought you weren’t good enough
Maybe that’s why you keep list of every guy you’ve fucked
Maybe you’ll hear this song and hate my guts
Atleast you’ll know that I still think of us
Its been a couple of months and I’m sure
You don’t know me, I don’t know you no more
So why am I still laying here on the floor
Thinking of you, wish that I can do more
All of your clothes just covered in pain
But I’m wearing them still just to cover the pain
But I’m wearing still just so I relate to life that I had before you got a raise
I guess that you can say I’m better now
Cause I’ma motherfucking let you go somehow
I guess that you can say I’m better now
Cause I’ma motherfucker when you let me down
Fall asleep to your hands around my neck
I love the feeling when you choke my half to death
I guess that you can say I’m better now
Cause I’ma motherfucker, motherfucker when you let me down
Why the hell did you tell me that you missed my bed
Were you just fucking with my heart or my head
And I told myself that I would not do this again
Swear to god I would never do this again
Its eating me alive
Everytime I close my eyes
See a body by my side
There’s nobody by my side
Its been a couple of months and I’m sure
You don’t know me, I don’t know you no more
So why am I still laying here on the floor
Thinking of you, wish that I can do more
All of your clothes just covered in pain
But I’m wearing them still just to cover the pain
But I’m wearing still just so I relate
To life that I had before you got a raise
I guess that you can say I’m better now
Cause I’ma motherfucking let you go somehow
I guess that you can say I’m better now
Cause I’ma motherfucker when you let me down
Fall asleep to your hands around my neck
I love the feeling when you choke my half to death
I guess that you can say I’m better now
Cause I’ma motherfucker, motherfucker when you let me down
I guess that you can say I’m better now
Cause I’ma motherfucking let you go somehow
I guess that you can say I’m better now
Cause I’ma motherfucker, motherfucker when you let me down
When you let me down

(traduzione)

Quando dormi nel suo letto
Vedi i miei occhi
Il tuo cuore rallenta quando te ne rendi conto
Il suo non sarà mai blu come il mio
E non ti guarderanno mai nello stesso modo
Mi hai sempre detto che pensavi di non essere abbastanza bravo
Forse è per questo che tieni l'elenco di tutti i ragazzi che hai scopato
Forse ascolterai questa canzone e odierai le mie viscere
Almeno saprai che penso ancora a noi
Sono passati un paio di mesi e ne sono sicuro
Non mi conosci, non ti conosco più
Allora perché sono ancora sdraiato qui sul pavimento
Pensando a te, mi auguro di poter fare di più
Tutti i tuoi vestiti sono appena coperti dal dolore
Ma li indosso ancora solo per coprire il dolore
Ma indosso ancora solo così mi mi collego alla vita che avevo prima che tu ricevessi un rilancio
Immagino che tu possa dire che sto meglio ora
Perché sono un fottuto figlio di puttana che ti lascio andare in qualche modo
Immagino che tu possa dire che sto meglio ora
Perché sono un figlio di puttana quando mi deludi
Addormentati con le tue mani intorno al mio collo
Amo la sensazione quando soffochi la mia metà fino alla morte
Immagino che tu possa dire che sto meglio ora
Perché sono un figlio di puttana, figlio di puttana quando mi deludi
Perché diavolo mi hai detto che ti mancava il mio letto
Stavi solo fottendo con il mio cuore o la mia testa
E mi sono detto che non l'avrei fatto di nuovo
Giuro su Dio che non lo farei mai più
Mi sta mangiando vivo
Ogni volta che chiudo gli occhi
Vedere un corpo al mio fianco
Non c'è nessuno al mio fianco
Sono passati un paio di mesi e ne sono sicuro
Non mi conosci, non ti conosco più
Allora perché sono ancora sdraiato qui sul pavimento
Pensando a te, mi auguro di poter fare di più
Tutti i tuoi vestiti sono appena coperti dal dolore
Ma li indosso ancora solo per coprire il dolore
Ma indosso ancora solo per relazionarmi
Alla vita che avevo prima che tu ricevessi un aumento
Immagino che tu possa dire che sto meglio ora
Perché sono un fottuto figlio di puttana che ti lascio andare in qualche modo
Immagino che tu possa dire che sto meglio ora
Perché sono un figlio di puttana quando mi deludi
Addormentati con le tue mani intorno al mio collo
Amo la sensazione quando soffochi la mia metà fino alla morte
Immagino che tu possa dire che sto meglio ora
Perché sono un figlio di puttana, figlio di puttana quando mi deludi
Immagino che tu possa dire che sto meglio ora
Perché sono un fottuto figlio di puttana che ti lascio andare in qualche modo
Immagino che tu possa dire che sto meglio ora
Perché sono un figlio di puttana, figlio di puttana quando mi deludi
Quando mi hai deluso