Traduzione del testo della canzone Your Heart Was No Place for a Monster Like Me - SayWeCanFly

Your Heart Was No Place for a Monster Like Me (originale)

I was never one to face myself, now I know
exactly where you’re coming from and I,
never knew enough to change myself from the monster
that burned us to the ground.
I’ve done my wearing of hearts on my sleeve,
I’ve worn it down to the bone now I see,
when you’re wrapped up in the arms of someone else,
it brings my world down to hell.
I never thought that I would come back to you,
to be honest I am nothing without you.
I hope that there’s a chance that you can forgive me now,
my years alone have taught me very well.
I hope that you can hear it in my voice,
my intentions, they are honest…
I wish that you could see it in my eyes…
I can’t live to see this die.
There comes a time when I’m alone and I am thinking about you,
it happens almost every night.
And the world as I know it has never been the same place without you in my life.
And now it’s time to admit that I have always been there, always been scared,
now I’m right here.
I need to tell you that I finally found myself,
I found my way out from hell.
I never thought that I would come back to you,
to be honest I am nothing without you.
I hope that there’s a chance that you can forgive me now,
my years alone have taught me very well.
I hope that you can hear it in my voice,
my intentions, they are honest…
I wish that you could see it in my eyes…
I can’t live to see this die.

(traduzione)

Non sono mai stato uno che affronta me stesso, ora lo so
esattamente da dove vieni e io,
non ho mai saputo abbastanza per cambiare me stesso dal mostro
che ci ha bruciato al suolo.
Ho indossato i miei cuori sulla manica,
L'ho consumato fino all'osso ora vedo,
quando sei avvolto tra le braccia di qualcun altro,
porta il mio mondo all'inferno.
Non ho mai pensato che sarei tornato da te,
ad essere onesti, non sono niente senza di te.
Spero che ci sia una possibilità che tu possa perdonarmi ora,
i miei anni da soli mi hanno insegnato molto bene.
Spero che tu possa sentirlo nella mia voce,
le mie intenzioni, sono oneste...
Vorrei che tu potessi vederlo nei miei occhi...
Non posso vivere per vedere questo morire.
Arriva un momento in cui sono solo e sto pensando a te,
succede quasi ogni notte.
E il mondo come lo conosco non è mai stato lo stesso posto senza di te nella mia vita.
E ora è il momento di ammettere che sono sempre stato lì, sempre spaventato,
ora sono proprio qui.
Ho bisogno di dirti che finalmente mi sono ritrovato,
Ho trovato la mia via d'uscita dall'inferno.
Non ho mai pensato che sarei tornato da te,
ad essere onesti, non sono niente senza di te.
Spero che ci sia una possibilità che tu possa perdonarmi ora,
i miei anni da soli mi hanno insegnato molto bene.
Spero che tu possa sentirlo nella mia voce,
le mie intenzioni, sono oneste...
Vorrei che tu potessi vederlo nei miei occhi...
Non posso vivere per vedere questo morire.