Traduzione del testo della canzone Lifeboat - SayWeCanFly

Lifeboat (originale)

Keep a lifeboat tied to my bedside
In case my ship goes down at the wrong time
You’re the lighthouse there in the night sky
Far away at the bay, but it’s alright
My apartment is cold in the morning
All the days that you woke up before me
Sleeping in cause I thought I could afford it
I should’ve known but I always just ignored it
Made a paper heart on the subway
Gave it to me, said that I would keep it always
Still inside my wallet I look at it everyday
Needed something to remind me of the good things
But there’s a time and place for everything
And I know that you needed some time away
Had to go, yeah
Find the stars in outer space, trying to glow yeah
We’re both doing better things, wish I could show you
Got a whip, got a watch, got it so chill
Making money talking 'bout the shit that I feel
Think it’s funny that I never feel complete still
Hundred twenty down the highway, missing you yeah
Got a whip, got a watch, got the windows down
It’s not the same in the city when you’re not around
You’re the lighthouse there in the night sky
And you’re the lifeboat tied to my bedside, yeah
I’ve been feeling down so I’ve been listening to Posty
Helping me get through the times of missing you the most, see
I’m not really busy I just take a lot of selfies
Hoping that you’re scrolling through and see them on your post feed
Miss me when you’re lonely, it’s only a pipe dream
Take you out for dinner then we’ll get your favourite ice cream
I am so sick and tired of being vulnerable but at the same time it makes the
time pass slow so I do love it so Pokémon Go maybe I can catch you if I just
let you know
Got a whip, got a watch, got it so chill
Making money talking 'bout the shit that I feel
Think it’s funny that I never feel complete still
Hundred twenty down the highway, missing you yeah
Got a whip, got a watch, got the windows down
It’s not the same in the city when you’re not around
You’re the lighthouse there in the night sky
And you’re the lifeboat tied to my bedside, yeah
Got my twenty ten whip that shit is beat yeah
Got my watch for twenty dollars shit was cheap yeah
Make a couple thousand every other week, chill
I’mma save it just in case you comin' back still
I’mma save it for the trips we never took yeah
Little payment on the houses that we looked at
But it’s funny cause I never feel complete still
One hundred twenty down the highway missing you, yeah

(traduzione)

Tieni una scialuppa di salvataggio legata al mio capezzale
Nel caso in cui la mia nave affonda nel momento sbagliato
Sei il faro lì nel cielo notturno
Lontano nella baia, ma va tutto bene
Il mio appartamento è freddo al mattino
Tutti i giorni in cui ti sei svegliato prima di me
Dormire perché pensavo di potermelo permettere
Avrei dovuto saperlo, ma l'ho sempre ignorato
Crea un cuore di carta in metropolitana
Me l'ha data, ha detto che l'avrei tenuta sempre
Sempre nel mio portafoglio lo guardo tutti i giorni
Avevo bisogno di qualcosa che mi ricordasse le cose belle
Ma c'è un tempo e un luogo per ogni cosa
E so che avevi bisogno di un po' di tempo libero
Dovevo andare, sì
Trova le stelle nello spazio esterno, cercando di brillare sì
Stiamo entrambi facendo cose migliori, vorrei poter mostrartelo
Ho una frusta, un orologio, l'ho preso così freddo
Guadagnare soldi parlando della merda che provo
Penso che sia divertente che non mi sia mai sentito ancora completo
Centoventi lungo l'autostrada, mi manchi, yeah
Ho una frusta, un orologio, abbassato i finestrini
Non è lo stesso in città quando non ci sei
Sei il faro lì nel cielo notturno
E tu sei la scialuppa di salvataggio legata al mio capezzale, sì
Mi sentivo giù, quindi ho ascoltato Posty
Mi stai aiutando a superare i momenti in cui manchi di più, vedi
Non sono molto impegnato, faccio solo molti selfie
Sperando che tu stia scorrendo e vedendoli nel feed del tuo post
Manco quando sei solo, è solo un sogno irrealizzabile
Portati fuori a cena poi prendiamo il tuo gelato preferito
Sono così stufo e stanco di essere vulnerabile ma allo stesso tempo rende
il tempo passa lentamente, quindi lo adoro, quindi Pokémon Go forse potrei prenderti se solo
farti sapere
Ho una frusta, un orologio, l'ho preso così freddo
Guadagnare soldi parlando della merda che provo
Penso che sia divertente che non mi sia mai sentito ancora completo
Centoventi lungo l'autostrada, mi manchi, yeah
Ho una frusta, un orologio, abbassato i finestrini
Non è lo stesso in città quando non ci sei
Sei il faro lì nel cielo notturno
E tu sei la scialuppa di salvataggio legata al mio capezzale, sì
Ho il mio ventidici frusta che merda è battuta sì
Ho il mio orologio per venti dollari, la merda era a buon mercato, sì
Guadagna un paio di migliaia a settimane alterne, rilassati
Lo salverò nel caso tornassi ancora
Lo salverò per i viaggi che non abbiamo mai fatto, sì
Poco pagamento sulle case che abbiamo esaminato
Ma è divertente perché non mi sento mai ancora completo
Centoventi lungo l'autostrada mi manchi, yeah