Traduzione del testo della canzone Nosebleed - SayWeCanFly

Nosebleed (originale)

I’m wide awake laying here in my bed
I’m thinking back on all the ways
I probably fucked up again
I wish that somebody could save me
I know nobody can
I’m trying to read you like a book
But all your pages are bent
I’m just trying to make you happy
But I’m sad
Trying to win your heart again
'Cause I lost that
Ballin' out on Instagram
'Cause you watch that
But you gave me another fucking nosebleed
Go ahead and hit me harder, darling do it
'Cause I like the kind of pain that I’ve been feeling
'Cause I’m feeling
'Cause I’m feeling
'Cause I’m
Another fucking nosebleed
Take my heart and bash it right against the ceiling
'Cause I like the taste of blood that I’ve been bleeding
'Cause I’m bleeding
'Cause I’m feeling
'Cause I’m, cause I’m
Yeah
(So I’ve been thinking about this for a long time
And I… I think it’s probably best if we just stop this shit
'Cause it’s… it’s really fuck up with my head
Fuck up with my head
Fuck up with my head)
You know I don’t fuck around with my exes
It’s weird trying to make an exception
You leave me on read for a week with my message
You might aswell just get a fucking reception
Well maybe it’s better I just lay it out
Remember that weekend you came to my house
Yeah, while you were asleep
With your head on my shirt
You also came up on my roomate’s tinder
Funny, never thought I’d care
'Cause that’s the way we met
And now you’re playing with my hair
And it feels good, I’ll admit it
But I know there’s other bitches
That would actually care
But you gave me another fucking nosebleed
Go ahead and hit me harder, darling do it
'Cause I like the kind of pain that I’ve been feeling
'Cause I’m feeling
'Cause I’m feeling
'Cause I’m
Another fucking nosebleed
Take my heart and bash it right against the ceiling
'Cause I like the taste of blood that I’ve been bleeding
'Cause I’m bleeding
'Cause I’m feeling
'Cause I’m, cause I’m
Yeah

(traduzione)

Sono completamente sveglio sdraiato qui nel mio letto
Sto ripensando a tutti i modi
Probabilmente ho fatto una cazzata di nuovo
Vorrei che qualcuno potesse salvarmi
So che nessuno può
Sto cercando di leggerti come un libro
Ma tutte le tue pagine sono piegate
Sto solo cercando di renderti felice
Ma sono triste
Cercando di conquistare di nuovo il tuo cuore
Perché l'ho perso
Ballando su Instagram
Perché lo guardi
Ma mi hai fatto un'altra fottuta epistassi
Vai avanti e colpiscimi più forte, tesoro fallo
Perché mi piace il tipo di dolore che ho provato
Perché mi sento
Perché mi sento
'Perché sono
Un altro cazzo di sangue dal naso
Prendi il mio cuore e sbattilo contro il soffitto
Perché mi piace il sapore del sangue che sto sanguinando
Perché sto sanguinando
Perché mi sento
Perché lo sono, perché lo sono
Sì
(Quindi ci ho pensato per molto tempo
E io... penso che probabilmente sia meglio se fermiamo questa merda
Perché è... è davvero un casino con la mia testa
Fottiti con la mia testa
Fanculo con la mia testa)
Sai che non vado in giro con i miei ex
È strano cercare di fare un'eccezione
Mi lasci in lettura per una settimana con il mio messaggio
Potresti anche ricevere una fottuta accoglienza
Beh, forse è meglio che lo metta a disposizione
Ricorda quel fine settimana sei venuta a casa mia
Sì, mentre dormivi
Con la testa sulla mia camicia
Sei anche comparso sull'esca del mio coinquilino
Divertente, non avrei mai pensato che mi sarebbe importato
Perché è così che ci siamo incontrati
E ora stai giocando con i miei capelli
Ed è bello, lo ammetto
Ma so che ci sono altre puttane
A questo importerebbe davvero
Ma mi hai fatto un'altra fottuta epistassi
Vai avanti e colpiscimi più forte, tesoro fallo
Perché mi piace il tipo di dolore che ho provato
Perché mi sento
Perché mi sento
'Perché sono
Un altro cazzo di sangue dal naso
Prendi il mio cuore e sbattilo contro il soffitto
Perché mi piace il sapore del sangue che sto sanguinando
Perché sto sanguinando
Perché mi sento
Perché lo sono, perché lo sono
Sì