Traduzione del testo della canzone Backyard - SayWeCanFly

Backyard (originale)

You’re trembling, dear, let me warm your hands
My touch, my blur, don’t you miss feeling it?
Your oxygen is ruining all my plans
Let’s try again, it’s not the end
Do you remember back at eighteen
When our hearts were full of love?
You were always there to catch me
Even when the days were rough
In your backyard’s where you told me
You would never leave my life
God, it was hard to say goodbye
In your backyard
It’s not the end (goodbye)
It’s not, oh-oh
When the sun goes down, I still look around
'Cause I’m haunted
Here by the ghost of your heart, your beautiful scars
Look the same way they did (goodbye)
Are you sleeping?
Are you sleeping?
Oh, can’t you just present it?
Let’s go back
Do you remember back at eighteen
When our hearts were full of love?
You were always there to catch me
Even when the days were rough
In your backyard’s where you told me
You would never leave my life
God, it was hard to say goodbye
In your backyard
Don’t try be still
Let me be your hands
Don’t you miss
While my hands
I can’t stop them from bleeding
I’m scratching
Tryna find your scar
And now is surrounding
is drowning me
And I can’t breathe
But I’ve seen the way you looked at him
I’m wondering, did you ever wish
That I was fucking gone
So you could move along?
you used to cut my throat
myself on my own
In your backyard’s where you told me
You would love me all your life
It was hard to say goodbye

(traduzione)

Stai tremando, cara, lascia che ti scaldi le mani
Il mio tocco, la mia sfocatura, non ti manca sentirlo?
Il tuo ossigeno sta rovinando tutti i miei piani
Riproviamo, non è la fine
Ti ricordi a diciotto anni
Quando i nostri cuori erano pieni d'amore?
Eri sempre lì per prendermi
Anche quando le giornate erano difficili
Nel tuo cortile è dove me l'hai detto
Non lasceresti mai la mia vita
Dio, è stato difficile dire addio
Nel tuo cortile
Non è la fine (arrivederci)
Non lo è, oh-oh
Quando il sole tramonta, mi guardo ancora intorno
Perché sono ossessionato
Qui vicino al fantasma del tuo cuore, le tue belle cicatrici
Guarda allo stesso modo in cui hanno fatto (arrivederci)
Stai dormendo?
Stai dormendo?
Oh, non puoi semplicemente presentarlo?
Torniamo indietro
Ti ricordi a diciotto anni
Quando i nostri cuori erano pieni d'amore?
Eri sempre lì per prendermi
Anche quando le giornate erano difficili
Nel tuo cortile è dove me l'hai detto
Non lasceresti mai la mia vita
Dio, è stato difficile dire addio
Nel tuo cortile
Non cercare di essere fermo
Fammi essere le tue mani
Non perdere
Mentre le mie mani
Non posso impedire loro di sanguinare
mi sto grattando
Sto cercando di trovare la tua cicatrice
E ora è intorno
mi sta annegando
E non riesco a respirare
Ma ho visto il modo in cui lo guardavi
Mi chiedo, hai mai desiderato
Che me ne fossi andato
Quindi potresti andare avanti?
mi tagliavi la gola
me stesso da solo
Nel tuo cortile è dove me l'hai detto
Mi ameresti per tutta la vita
È stato difficile dire addio