Traduzione del testo della canzone Lavender Chunk - Scallops Hotel, Hemlock Ernst

Lavender Chunk (originale)

Forced to battle in life, or rather in death
Strange feeling like a pebble in my instep subtext
Animates in cortex, searching in that silence
Stepping stone, now slumped on her front door step
Sometimes things come to me
Sometimes I come to things
In light love covers me but it says I’m bad company
Misery hates bumbling my ex’s date bumblebees
All honey, no sting, what’s the fun in that?
(don't fuck with me)
I haven’t slept in weeks since she said she needed time to think
I had the time to think and then I spoke til she was past the brink
Now I’m raking rocks
Meditating on taking my socks off
I should probably just go out and get my rocks off
But I’m forced, in life or rather in death
Strange feeling like a pebble in my instep, what’s next?
I resort to unkindness
Projection of my pedicure
Sensitive in paramour, artifice — my art of war
Detriment to self is pestilence, breaking cabin doors
Waxing on the floor
Waning in the core
Bobbing on the shore
Half in silence, eyes part to dilate
The rhizome of my violence
Years upon my waking
Childhood as a symptom to be taking
Veering by the caterwauling as dreams appear
A deleterious mind makes for delirious fears
Good thing I have these miracle ears
What do we have here?
I hope we don’t, cross paths on a dark ave
Stark mad like Jon Snow
Justified like Raylan Givens
I don’t give a fuck about the first place ribbons
I need, more than that
At least a quarter sack for this fucking poltergeist
That forces me to write on the nightly
Like I’m Spike Lee
The joints embers glow, outside
Midst the first November snow
I’m insulated, ingratiated myself to the fools and jesters
Learned from my errors and called my mom a lot
Cried in a couple coffee shops
It’s all love like Myka 9
Imma get mine, don’t trip
Brothers like me don’t live too long
That’s why I have to write so many rap songs

Lavender Chunk (traduzione)

Costretto a combattere nella vita, o meglio nella morte
Strana sensazione come un sasso nel sottotesto del mio collo del piede
Anima nella corteccia, cercando in quel silenzio
Un trampolino di lancio, ora accasciato sul gradino della sua porta d'ingresso
A volte le cose mi vengono in mente
A volte arrivo alle cose
Alla luce l'amore mi copre, ma dice che sono una cattiva compagnia
La miseria odia maltrattare i bombi della mia ex
Tutto tesoro, niente pungiglione, qual è il divertimento in questo?
(non scopare con me)
Non dormo da settimane da quando ha detto che aveva bisogno di tempo per pensare
Ho avuto il tempo di pensare e poi ho parlato finché non ha superato l'orlo
Ora sto rastrellando le rocce
Meditando su come togliermi i calzini
Probabilmente dovrei semplicemente uscire e togliermi le pietre
Ma sono costretto, in vita o meglio nella morte
Strana sensazione come un sasso sul collo del piede, cosa succede dopo?
Ricorro alla scortesia
Proiezione della mia pedicure
Sensibile in amante, artificio: la mia arte della guerra
Il danno per se stessi è la pestilenza, la rottura delle porte della cabina
Ceretta sul pavimento
Calante nel centro
Bobbing sulla riva
Per metà in silenzio, gli occhi si aprono per dilatarsi
Il rizoma della mia violenza
Anni dopo il mio risveglio
L'infanzia come sintomo da prendere
Virando accanto al brufolo mentre appaiono i sogni
Una mente deleteria crea paure deliranti
Meno male che ho queste orecchie miracolose
Cosa abbiamo qui?
Spero che non ci incrociamo su una strada buia
Stark pazzo come Jon Snow
Giustificato come Raylan Givens
Non me ne frega un cazzo dei nastri al primo posto
Ho bisogno, di più
Almeno un quarto di sacco per questo fottuto poltergeist
Questo mi costringe a scrivere di notte
Come se fossi Spike Lee
Le braci delle articolazioni brillano, all'esterno
Metà della prima neve di novembre
Sono isolato, mi sono ingraziato degli sciocchi e dei giullari
Ho imparato dai miei errori e ho chiamato spesso mia mamma
Ho pianto in un paio di caffetterie
È tutto amore come Myka 9
Prenderò il mio, non inciampare
I fratelli come me non vivono troppo a lungo
Ecco perché devo scrivere così tante canzoni rap