Traduzione del testo della canzone Adrian - SCAMP

Adrian (originale)

you are lonely now my friend, 'cause every fire
burns out in the end
you say you feel betrayed by someone
who is beneath you
you say you feel devastated
nobody’s ever touched your mind nor your heart
you’ll never cry when someone’s watching
Adrian
you are lonely now my friend, 'cause every fire
burns out in the end
even in the dark it seems you’re hiding
from something
even in the daylight you’re afraid
so don’t say it — don’t say it
you hope to die but you’re afraid to
but you are dead
no time as the sun sets — no more decisions
no more regrets
a black tear from a snow white heart
the hand has been dealt and
you’ve played your card
Adrian — my long time friend
I guess it’s over now — it’s the end
no more smiles — no cheap thrills —
no more stories in the hills
don’t cry it out — it’s too late
you’ve had your chance — you had it made
there’s no more sun for you
you won’t tell and you won’t say
you’re dead

(traduzione)

sei solo ora amico mio, perché ogni incendio
brucia alla fine
dici di sentirti tradito da qualcuno
chi è sotto di te
dici di sentirti devastato
nessuno ha mai toccato la tua mente né il tuo cuore
non piangerai mai quando qualcuno sta guardando
Adriano
sei solo ora amico mio, perché ogni incendio
brucia alla fine
anche al buio sembra che ti stia nascondendo
da qualcosa
anche alla luce del giorno hai paura
quindi non dirlo - non dirlo
speri di morire ma hai paura di farlo
ma sei morto
nessun momento mentre il sole tramonta — niente più decisioni
niente più rimpianti
una lacrima nera da un cuore bianco come la neve
la mano è stata distribuita e
hai giocato la tua carta
Adrian — il mio amico di lunga data
Immagino che ora sia finita, è la fine
niente più sorrisi — niente brividi a buon mercato —
niente più storie in collina
non gridare - è troppo tardi
hai avuto la tua occasione, ce l'hai fatta
non c'è più sole per te
non lo dirai e non lo dirai
sei morto