Traduzione del testo della canzone Organism - SCAMP

Organism (originale)

you know deep inside we’re not alike my
rage ain’t nothing like yours
to overcome the things I’ve done — you know
death needs a 'cause
to penetrate and infiltrate a
concrete founded mind
takes a man and not a boy — just decide
if you’re willing to find
a new soul
and if you’re willing to give away what you
receive to achieve more strength
than your enemy
more lust for life than you’ve ever dreamed
there’s no innocence for the in between
no prospective — no control
the silence roars and you’re trapped in a hole
you’re eyes are dead and you’re
not able to shout
you’re getting cold 'cause the fire has gone out
ain’t no motherfuckers gonna live like me
ain’t nobody’s gonna tell you what to be
ain’t nobody’s gonna tell you
what you’ve done
it’s gone
standing on the edge of life
dreaming I’m beyond your control
hard decisions with no belief
no effect and no relief
you can’t afford to lose this fight
'cause if you do you lose it all tonight
ain’t no motherfuckers gonna live like me
ain’t nobody’s gonna tell you what to be
ain’t nobody’s gonna tell you
what you’ve done
it’s so gone
standing on the edge of life
dreaming I’m beyond your control
when all is gone and all you feel
are inability to tell what’s real
the final hour — the final call
you stood your ground and still lost it all
the writing’s on the wall and the wall
is about to fall
no stars will ever shine on me again
a perfect way to go — the wrong way is
all I know
no love for a burned out soul with no belief
you know deep inside we’re not alike my
rage ain’t nothing like yours
to overcome the thing I’ve done — you know
death needs a 'cause
to penetrate and infiltrate a
concrete founded mind
takes a man and not a boy — just decide if
you’re willing to find home
standing on the edge of life
dreaming I’m beyond your control
standing on the edge of life
dreaming I’m beyond your hope
beyond hope — beyond belief
beyond all reason

(traduzione)

sai nel profondo che non siamo come i miei
la rabbia non è per niente come la tua
per superare le cose che ho fatto - lo sai
la morte ha bisogno di una causa
penetrare e infiltrarsi a
mente concreta fondata
prende un uomo e non un ragazzo: decidi e basta
se sei disposto a trovare
una nuova anima
e se sei disposto a regalare quello che vuoi
ricevere per ottenere più forza
del tuo nemico
più voglia di vivere di quanto tu abbia mai sognato
non c'è innocenza nel mezzo
nessuna prospettiva — nessun controllo
il silenzio ruggisce e sei intrappolato in una buca
i tuoi occhi sono morti e lo sei
non è in grado di gridare
stai diventando freddo perché il fuoco si è spento
non ci sono figli di puttana che vivranno come me
nessuno ti dirà cosa essere
nessuno te lo dirà
cosa hai fatto
è andato
stando ai margini della vita
sognando di essere fuori dal tuo controllo
decisioni difficili senza credulità
nessun effetto e nessun sollievo
non puoi permetterti di perdere questa battaglia
perché se lo fai perdi tutto stanotte
non ci sono figli di puttana che vivranno come me
nessuno ti dirà cosa essere
nessuno te lo dirà
cosa hai fatto
è così scomparso
stando ai margini della vita
sognando di essere fuori dal tuo controllo
quando tutto è andato e tutto ciò che senti
sono l'incapacità di dire ciò che è reale
l'ultima ora: l'ultima chiamata
hai mantenuto la tua posizione e hai comunque perso tutto
la scritta è sul muro e sul muro
sta per cadere
nessuna stella brillerà mai più su di me
un modo perfetto per andare: il modo sbagliato lo è
tutto quello che so
nessun amore per un'anima esaurita senza credulità
sai nel profondo che non siamo come i miei
la rabbia non è per niente come la tua
per superare ciò che ho fatto - lo sai
la morte ha bisogno di una causa
penetrare e infiltrarsi a
mente concreta fondata
prende un uomo e non un ragazzo, decidi solo se
sei disposto a trovare casa
stando ai margini della vita
sognando di essere fuori dal tuo controllo
stando ai margini della vita
sognando di essere oltre la tua speranza
oltre ogni speranza, oltre ogni immaginazione
oltre ogni ragione