Traduzione del testo della canzone The Boys from Dead Soul Road - SCAMP

The Boys from Dead Soul Road (originale)

what they say you can trust — a memory
swept to dust
and you’ll pay all you owed to the boys
from Dead Soul Road
right you are to just pull the trigger in an
overload of ecstasy
the train’s coming — better jump or get on it
is there another way — another day
no time — no hesitation
over night you’ll loose it all
for every move there’s a bill to pay
for every night there’s a game to play
what they say you can trust — a memory
swept to dust
and you’ll pay all you owed to the boys
from Dead Soul Road
ignorant and arrogant — for every rise
there’s a fall
extravagant — insane with hate
say another way — another day
mind blowing and stoked in love — you lost it all
a dead soul will come along to intervene
and cut you clean
you feel no pain you say?
you’ll feel this all the way
you’re blinded
is that a tear I see — is that a heart
you won’t sleep tonight, but you’ll come apart
I swear — you’ll come apart
I’ll take you away from here — it’s no way…
no way to live your life
empty with fear and dry of hope
it’s cold though your blood is boiling…
open your mind
open you mind and fucking see what it’s about
the truth and not your illusion
a second of love and a thousand tears
no other way — no other day
the very moment you crack the code is the
moment you will meet
the boys from Dad Soul Road
what they say you can trust — a memory
swept to dust
and you’ll pay all you owed to the boys
from Dead Soul Road
3. Existence Status Zero
I don’t believe a word you say — no not a
goddamn thing
the inability to trust a friend
I’m just another motherfucker with a
story to tell
I just want to be left alone —
no company needed
a social flaw is like a gift you say
I’m just another motherfucker spend a
day in hell
I got time to save myself — myself for you
you can’t leave me alone but the lie is the
truth, yeah you know
you say you care if you lose me —
I don’t care at all
take a look in my dead eyes
I’m just another motherfucker who’s
taking the fall
it’s no revolution — no news of the day
try and touch my cold heart
I’m just another motherfucker who’s just
gave it away
I got time to save myself — myself for you
you can’t leave me alone but the lie is the
truth, yeah you know
I got time to save myself — myself for you
so here we go — my ego is black with
an angels glow
call it the end — it takes guts to end it and
there’ll be no one here waiting for me
call it the end — takes a man to face it but I’ll
be facing this one by myself
how did it come to this — it’s so sad
reach for me — here I am
I never thought (that a boy like me
could lose)
I know I did some terrible things — I know
I did you wrong
but that shit was amplified
I’m just another motherfucker with
a dollar to spend
so you think I’m special — a fuckin'
blow to the face
the day you wake up and find out
I’m just another motherfucker who’s
about to end
call it the end — it takes guts to end it and
there’ll be no one here waiting for me
call it the end — takes a man to face it but I’ll
be facing this one by myself
4. Adrian
you are lonely now my friend, 'cause every fire
burns out in the end
you say you feel betrayed by someone
who is beneath you
you say you feel devastated
nobody’s ever touched your mind nor your heart
you’ll never cry when someone’s watching
Adrian
you are lonely now my friend, 'cause every fire
burns out in the end
even in the dark it seems you’re hiding
from something
even in the daylight you’re afraid
so don’t say it — don’t say it
you hope to die but you’re afraid to
but you are dead
no time as the sun sets — no more decisions
no more regrets
a black tear from a snow white heart
the hand has been dealt and
you’ve played your card
Adrian — my long time friend
I guess it’s over now — it’s the end
no more smiles — no cheap thrills —
no more stories in the hills
don’t cry it out — it’s too late
you’ve had your chance — you had it made
there’s no more sun for you
you won’t tell and you won’t say
you’re dead
5. Organism
you know deep inside we’re not alike my
rage ain’t nothing like yours
to overcome the things I’ve done — you know
death needs a 'cause
to penetrate and infiltrate a
concrete founded mind
takes a man and not a boy — just decide
if you’re willing to find
a new soul
and if you’re willing to give away what you
receive to achieve more strength
than your enemy
more lust for life than you’ve ever dreamed
there’s no innocence for the in between
no prospective — no control
the silence roars and you’re trapped in a hole
you’re eyes are dead and you’re
not able to shout
you’re getting cold 'cause the fire has gone out
ain’t no motherfuckers gonna live like me
ain’t nobody’s gonna tell you what to be
ain’t nobody’s gonna tell you
what you’ve done
it’s gone
standing on the edge of life
dreaming I’m beyond your control
hard decisions with no belief
no effect and no relief
you can’t afford to lose this fight
'cause if you do you lose it all tonight
ain’t no motherfuckers gonna live like me
ain’t nobody’s gonna tell you what to be
ain’t nobody’s gonna tell you
what you’ve done
it’s so gone
standing on the edge of life
dreaming I’m beyond your control
when all is gone and all you feel
are inability to tell what’s real
the final hour — the final call
you stood your ground and still lost it all
the writing’s on the wall and the wall
is about to fall
no stars will ever shine on me again
a perfect way to go — the wrong way is
all I know
no love for a burned out soul with no belief
you know deep inside we’re not alike my
rage ain’t nothing like yours
to overcome the thing I’ve done — you know
death needs a 'cause
to penetrate and infiltrate a
concrete founded mind
takes a man and not a boy — just decide if
you’re willing to find home
standing on the edge of life
dreaming I’m beyond your control
standing on the edge of life
dreaming I’m beyond your hope
beyond hope — beyond belief
beyond all reason

(traduzione)

quello che dicono di cui ti puoi fidare: un memoria
spazzato alla polvere
e pagherai tutto ciò che dovevi ai ragazzi
da Dead Soul Road
giusto, devi solo premere il grilletto in un
sovraccarico di estasi
il treno sta arrivando, meglio saltare o salirci sopra
c'è un altro modo: un altro giorno
nessun tempo — nessuna esitazione
durante la notte perderai tutto
per ogni trasloco c'è una fattura da pagare
per ogni notte c'è un gioco da giocare
quello che dicono di cui ti puoi fidare: un memoria
spazzato alla polvere
e pagherai tutto ciò che dovevi ai ragazzi
da Dead Soul Road
ignorante e arrogante - per ogni ascesa
c'è una caduta
stravagante: pazzo di odio
dì in un altro modo: un altro giorno
strabiliante e innamorato: hai perso tutto
un'anima morta verrà ad intervenire
e ti pulisco
non provi dolore dici?
lo sentirai fino in fondo
sei accecato
è una lacrima che vedo, è un cuore
non dormirai stanotte, ma ti sfalderai
Lo giuro - ti sfalderai
Ti porterò via da qui - non è possibile...
non c'è modo di vivere la tua vita
vuoto di paura e asciutto di speranza
fa freddo anche se il tuo sangue ribolle...
apri la tua mente
apri la tua mente e guarda di cosa si tratta
la verità e non la tua illusione
un secondo di amore e mille lacrime
nessun altro modo, nessun altro giorno
nel momento stesso in cui decidi di decifrare il codice è il
momento in cui ti incontrerai
i ragazzi di Dad Soul Road
quello che dicono di cui ti puoi fidare: un memoria
spazzato alla polvere
e pagherai tutto ciò che dovevi ai ragazzi
da Dead Soul Road
3. Stato di esistenza Zero
Non credo a una parola di quello che dici, no, non a
dannata cosa
l'incapacità di fidarsi di un amico
Sono solo un altro figlio di puttana con a
storia da raccontare
Voglio solo essere lasciato solo
non è necessaria alcuna compagnia
un difetto sociale è come un dono che dici
Sono solo un altro figlio di puttana che trascorre un
giorno all'inferno
Ho tempo per risparmiare me stesso: me stesso per te
non puoi lasciarmi da solo ma la bugia è la
verità, sì lo sai
dici che ti importa se mi perdi —
Non mi interessa affatto
dai un'occhiata nei miei occhi morti
Sono solo un altro figlio di puttana che è
prendendo la caduta
non è una rivoluzione - nessuna notizia del giorno
prova a toccare il mio cuore freddo
Sono solo un altro figlio di puttana che è giusto
lo ha dato via
Ho tempo per risparmiare me stesso: me stesso per te
non puoi lasciarmi da solo ma la bugia è la
verità, sì lo sai
Ho tempo per risparmiare me stesso: me stesso per te
quindi eccoci qui: il mio ego è nero
un angelo brilla
chiamala la fine - ci vuole coraggio per finirla e
non ci sarà nessuno qui ad aspettarmi
chiamala la fine: ci vuole un uomo per affrontarla, ma lo farò
affrontarlo da solo
come si è arrivati ​​a questo: è così triste
raggiungimi — eccomi
Non ho mai pensato (che un ragazzo come me
potrebbe perdere)
So di aver fatto cose terribili — lo so
Ti ho sbagliato
ma quella merda è stata amplificata
Sono solo un altro figlio di puttana con
un dollaro da spendere
quindi pensi che io sia speciale, un fottuto
colpo in faccia
il giorno in cui ti svegli e lo scopri
Sono solo un altro figlio di puttana che è
sta per finire
chiamala la fine - ci vuole coraggio per finirla e
non ci sarà nessuno qui ad aspettarmi
chiamala la fine: ci vuole un uomo per affrontarla, ma lo farò
affrontarlo da solo
4. Adriano
sei solo ora amico mio, perché ogni incendio
brucia alla fine
dici di sentirti tradito da qualcuno
chi è sotto di te
dici di sentirti devastato
nessuno ha mai toccato la tua mente né il tuo cuore
non piangerai mai quando qualcuno sta guardando
Adriano
sei solo ora amico mio, perché ogni incendio
brucia alla fine
anche al buio sembra che ti stia nascondendo
da qualcosa
anche alla luce del giorno hai paura
quindi non dirlo - non dirlo
speri di morire ma hai paura di farlo
ma sei morto
nessun momento mentre il sole tramonta — niente più decisioni
niente più rimpianti
una lacrima nera da un cuore bianco come la neve
la mano è stata distribuita e
hai giocato la tua carta
Adrian — il mio amico di lunga data
Immagino che ora sia finita, è la fine
niente più sorrisi — niente brividi a buon mercato —
niente più storie in collina
non gridare - è troppo tardi
hai avuto la tua occasione, ce l'hai fatta
non c'è più sole per te
non lo dirai e non lo dirai
sei morto
5. Organismo
sai nel profondo che non siamo come i miei
la rabbia non è per niente come la tua
per superare le cose che ho fatto - lo sai
la morte ha bisogno di una causa
penetrare e infiltrarsi a
mente concreta fondata
prende un uomo e non un ragazzo: decidi e basta
se sei disposto a trovare
una nuova anima
e se sei disposto a regalare quello che vuoi
ricevere per ottenere più forza
del tuo nemico
più voglia di vivere di quanto tu abbia mai sognato
non c'è innocenza nel mezzo
nessuna prospettiva — nessun controllo
il silenzio ruggisce e sei intrappolato in una buca
i tuoi occhi sono morti e lo sei
non è in grado di gridare
stai diventando freddo perché il fuoco si è spento
non ci sono figli di puttana che vivranno come me
nessuno ti dirà cosa essere
nessuno te lo dirà
cosa hai fatto
è andato
stando ai margini della vita
sognando di essere fuori dal tuo controllo
decisioni difficili senza credulità
nessun effetto e nessun sollievo
non puoi permetterti di perdere questa battaglia
perché se lo fai perdi tutto stanotte
non ci sono figli di puttana che vivranno come me
nessuno ti dirà cosa essere
nessuno te lo dirà
cosa hai fatto
è così scomparso
stando ai margini della vita
sognando di essere fuori dal tuo controllo
quando tutto è andato e tutto ciò che senti
sono l'incapacità di dire ciò che è reale
l'ultima ora: l'ultima chiamata
hai mantenuto la tua posizione e hai comunque perso tutto
la scritta è sul muro e sul muro
sta per cadere
nessuna stella brillerà mai più su di me
un modo perfetto per andare: il modo sbagliato lo è
tutto quello che so
nessun amore per un'anima esaurita senza credulità
sai nel profondo che non siamo come i miei
la rabbia non è per niente come la tua
per superare ciò che ho fatto - lo sai
la morte ha bisogno di una causa
penetrare e infiltrarsi a
mente concreta fondata
prende un uomo e non un ragazzo, decidi solo se
sei disposto a trovare casa
stando ai margini della vita
sognando di essere fuori dal tuo controllo
stando ai margini della vita
sognando di essere oltre la tua speranza
oltre ogni speranza, oltre ogni immaginazione
oltre ogni ragione