Traduzione del testo della canzone The Longing - SCAMP

The Longing (originale)

am I blind, am I afraid to be everything
I’ve ever dreamed of
well I don’t even have the guts to see
if there’s another sad person
going down like me
I’m standing in a pool of blood
and that’s despair I fuckin' tell you
am I fading to infinity or just paralyzed
there’s no ability
you say you don’t give a fuck
what I do with my life
but won’t you please look back and…
won’t you wait for me?
won’t you wait for an old friend like me?
in time — they say that time can heal you
but I’m already behind
all dark with a soul to see through
a mind to reach and a face to hate too
blood in my eyes so I can’t cry with you
I’m not afraid that they’ll see me
the wrong choice, but the right solution
hard effect that explode in confusion
you say you don’t give a fuck
what I do with my life
but won’t you please look back and…
won’t you wait for me?
won’t you wait for an old friend like me?
desperate times calls for desperate measures
and a desperate man that’s what I am
no love to lean on — no friend to call on
no innocence to share at night
there’s no sleep till peace is found
but my anxiety is bringing me down
a hard life, but life is hard
want to be idolized but I’m not
am I alone in here?
am I alone in fear?
all my time I spend waiting on something
I’ll never be
you say you don’t give a fuck
what I do with my life
but won’t you please look back and…
won’t you wait for me?
won’t you wait for an old friend like me?

(traduzione)

sono cieco, ho paura di essere tutto
Ho mai sognato
beh, non ho nemmeno il coraggio di vedere
se c'è un'altra persona triste
scendendo come me
Sono in una pozza di sangue
ed è disperazione che te lo dico
sto svanendo verso l'infinito o sono semplicemente paralizzato
non c'è capacità
dici che non te ne frega un cazzo
cosa faccio della mia vita
ma non vuoi per favore guardarti indietro e...
non mi aspetterai?
non aspetterai un vecchio amico come me?
col tempo: dicono che il tempo può guarirti
ma sono già indietro
tutto buio con un'anima da vedere attraverso
una mente da raggiungere e anche una faccia da odiare
sangue negli occhi, quindi non posso piangere con te
Non ho paura che mi vedano
la scelta sbagliata, ma la soluzione giusta
effetto duro che esplode nella confusione
dici che non te ne frega un cazzo
cosa faccio della mia vita
ma non vuoi per favore guardarti indietro e...
non mi aspetterai?
non aspetterai un vecchio amico come me?
tempi disperati richiedono misure disperate
e un uomo disperato è quello che sono
nessun amore su cui appoggiarsi — nessun amico da chiamare
nessuna innocenza da condividere di notte
non c'è sonno finché non si trova la pace
ma la mia ansia mi sta abbattendo
una vita dura, ma la vita è dura
voglio essere idolatrato ma non lo sono
sono solo qui dentro?
sono solo nella paura?
tutto il mio tempo che trascorro ad aspettare qualcosa
non lo sarò mai
dici che non te ne frega un cazzo
cosa faccio della mia vita
ma non vuoi per favore guardarti indietro e...
non mi aspetterai?
non aspetterai un vecchio amico come me?