Traduzione del testo della canzone Existence Status Zero - SCAMP

Existence Status Zero (originale)

I don’t believe a word you say — no not a
goddamn thing
the inability to trust a friend
I’m just another motherfucker with a
story to tell
I just want to be left alone —
no company needed
a social flaw is like a gift you say
I’m just another motherfucker spend a
day in hell
I got time to save myself — myself for you
you can’t leave me alone but the lie is the
truth, yeah you know
you say you care if you lose me —
I don’t care at all
take a look in my dead eyes
I’m just another motherfucker who’s
taking the fall
it’s no revolution — no news of the day
try and touch my cold heart
I’m just another motherfucker who’s just
gave it away
I got time to save myself — myself for you
you can’t leave me alone but the lie is the
truth, yeah you know
I got time to save myself — myself for you
so here we go — my ego is black with
an angels glow
call it the end — it takes guts to end it and
there’ll be no one here waiting for me
call it the end — takes a man to face it but I’ll
be facing this one by myself
how did it come to this — it’s so sad
reach for me — here I am
I never thought (that a boy like me
could lose)
I know I did some terrible things — I know
I did you wrong
but that shit was amplified
I’m just another motherfucker with
a dollar to spend
so you think I’m special — a fuckin'
blow to the face
the day you wake up and find out
I’m just another motherfucker who’s
about to end
call it the end — it takes guts to end it and
there’ll be no one here waiting for me
call it the end — takes a man to face it but I’ll
be facing this one by myself

(traduzione)

Non credo a una parola di quello che dici, no, non a
dannata cosa
l'incapacità di fidarsi di un amico
Sono solo un altro figlio di puttana con a
storia da raccontare
Voglio solo essere lasciato solo
non è necessaria alcuna compagnia
un difetto sociale è come un dono che dici
Sono solo un altro figlio di puttana che trascorre un
giorno all'inferno
Ho tempo per risparmiare me stesso: me stesso per te
non puoi lasciarmi da solo ma la bugia è la
verità, sì lo sai
dici che ti importa se mi perdi —
Non mi interessa affatto
dai un'occhiata nei miei occhi morti
Sono solo un altro figlio di puttana che è
prendendo la caduta
non è una rivoluzione - nessuna notizia del giorno
prova a toccare il mio cuore freddo
Sono solo un altro figlio di puttana che è giusto
lo ha dato via
Ho tempo per risparmiare me stesso: me stesso per te
non puoi lasciarmi da solo ma la bugia è la
verità, sì lo sai
Ho tempo per risparmiare me stesso: me stesso per te
quindi eccoci qui: il mio ego è nero
un angelo brilla
chiamala la fine - ci vuole coraggio per finirla e
non ci sarà nessuno qui ad aspettarmi
chiamala la fine, ci vuole un uomo per affrontarla, ma lo farò
affrontarlo da solo
come si è arrivati ​​a questo: è così triste
raggiungimi — eccomi
Non ho mai pensato (che un ragazzo come me
potrebbe perdere)
So di aver fatto cose terribili — lo so
Ti ho sbagliato
ma quella merda è stata amplificata
Sono solo un altro figlio di puttana con
un dollaro da spendere
quindi pensi che io sia speciale, un fottuto
colpo in faccia
il giorno in cui ti svegli e lo scopri
Sono solo un altro figlio di puttana che è
sta per finire
chiamala la fine - ci vuole coraggio per finirla e
non ci sarà nessuno qui ad aspettarmi
chiamala la fine, ci vuole un uomo per affrontarla, ma lo farò
affrontarlo da solo