Testi di Trinklied - Schandmaul

Trinklied (originale)

Losgelöst und ohne Sorgen
Kein Gedanke an den Morgen
Wollen wir heute zusammensein
Und an Wein und Bier uns erfreuen
Der Tisch soll reich gedeckt heut sein
Am Spieß, da schmort ein ganzes Schwein
Und wir halten hoch die Krüge
Des Trinkens werden wir nicht müde
Zur Freude soll Musik erklingen
Wer noch kann, soll dazu singen
Und wenn nicht zu voll der Ranzen
Fröhlich auf den Tischen tanzen
|: Es fließt der Wein
Es fließt das Bier
Hoch die Krüge, trinken wir!
:|
Auf dem Schoß ein schönes Weib
Und du berührst den zarten Leib
Schaust sie an mit tiefem Blick
Und willst nie mehr nach Haus zurück
Neben mir ein schöner Mann
Nimmt dich sachte bei der Hand
Preist dich deiner Schönheit wegen
Will dir die Welt zu Füßen legen
Zur Freude soll Musik erklingen
Wer noch kann, soll dazu singen
Und wenn nicht zu voll der Ranzen
Fröhlich auf den Tischen tanzen
|: Es fließt der Wein
Es fließt das Bier
Hoch die Krüge, trinken wir!
:|
Erzählt 'nen Schwank aus eurem Leben
Denn was könnt' es Schöneres geben
Als bei Grölen und bei Lachen
Die lange Nacht zum Tag zu machen
So wollen wir die Nacht verbringen
Mit schönen, angenehmen Dingen
Trübsal wollen wir vertreiben
Wir lassen den Spaß uns nicht verleiden
Zur Freude soll Musik erklingen
Wer noch kann, soll dazu singen
Und wenn nicht zu voll der Ranzen
Fröhlich auf den Tischen tanzen
|: Es fließt der Wein
Es fließt das Bier
Hoch die Krüge, trinken wir!
:|

(traduzione)

Distaccato e senza preoccupazioni
Nessun pensiero per domani
Stiamo insieme oggi
E goditi vino e birra
La tavola oggi dovrebbe essere riccamente apparecchiata
Un intero maiale sta arrostendo su uno spiedo
E solleviamo le brocche
Non ci stanchiamo mai di bere
La musica dovrebbe essere ascoltata per la gioia
Se puoi, canta insieme
E se la cartella non è troppo piena
Ballando allegramente sui tavoli
|: Il vino scorre
La birra scorre
Alza i boccali, beviamo!
:|
Una bella donna in grembo
E tocchi il tenero corpo
Guardala con uno sguardo profondo
E non voglio più tornare a casa
Accanto a me un bell'uomo
Ti prende dolcemente per mano
Ti lodano per la tua bellezza
Voglio mettere il mondo ai tuoi piedi
La musica dovrebbe essere ascoltata per la gioia
Se puoi, canta insieme
E se la cartella non è troppo piena
Ballando allegramente sui tavoli
|: Il vino scorre
La birra scorre
Alza i boccali, beviamo!
:|
Racconta una barzelletta sulla tua vita
Perché cosa potrebbe esserci di più bello
Che con urla e risate
Trasformare la lunga notte in giorno
È così che vogliamo passare la notte
Con cose belle e piacevoli
Vogliamo bandire la miseria
Non lasciamo che il divertimento ci rovini
La musica dovrebbe essere ascoltata per la gioia
Se puoi, canta insieme
E se la cartella non è troppo piena
Ballando allegramente sui tavoli
|: Il vino scorre
La birra scorre
Alza i boccali, beviamo!
:|