Traduzione del testo della canzone Talk Like Strangers - School Of Fish

Talk Like Strangers (originale)

I can’t help but feel a little ill
When I think that you might be
With somebody else
I know that if he’s giving you your fill
You won’t find the need or time to call me
And I can’t help but act a little strange
After all this time we don’t mean nothing
You held me close and cried on holidays
Now you don’t find the need or time to call me
No you don’t find the need or time to call
Don’t say that it’s not true
Please don’t lie to me I wouldn’t lie to you
And don’t be surprised when we do
Talk like strangers
I don’t understand if it is true
It’s all in the past now you’ve forgotten
And if this is all that it means to you
You won’t find the need or time to call me
And I won’t try to make you feel the same
Pain rolls off you quicker every minute
Now I don’t even want to hear your name
Cause you don’t find the need
Or time to call me
No you don’t find the need or time to call
Don’t say that it’s not true
Please don’t lie to me I wouldn’t lie to you
And don’t be surprised if I’m not willing to
Talk like strangers
We talk like strangers
We talk like strangers
We talk like strangers
I don’t want to talk like strangers anymore
Deep End
Somewhere in the world
It’s three a.m.
And I’m dancing to
That broken record again
I hope she shows
Before I fall
Why does she only overflow
At curtain call
--Chorus--
I wouldn’t wish it on you
I wouldn’t wish it on you
But I want to dive into
Into the deep end, in over my head
Into the deep end, in over my head
I want to be taken
By surprise by you
And I’ve got to stop having these dreams
You could never live up to
I’ve painted myself
Into a corner again
You know I’ve been here once before
But I can’t remember when
--Chorus--
What was my escape is all that I have left
The further you go the deeper it gets
And if I don’t get out I will probably drown
Cause the water is sweet when it’s going down
--Chorus--
Into the deep end, in over my head
Into the deep end, in over my head

(traduzione)

Non posso fare a meno di sentirmi un po' male
Quando penso che potresti esserlo
Con qualcun altro
Lo so che se ti sta dando il massimo
Non troverai la necessità o il tempo di chiamarmi
E non posso fare a meno di comportarmi in modo strano
Dopo tutto questo tempo non intendiamo niente
Mi tenevi vicino e piangevi nei giorni festivi
Ora non trovi la necessità o il tempo di chiamarmi
No non trovi la necessità o il tempo di chiamare
Non dire che non è vero
Per favore, non mentirmi, non mentirei a te
E non sorprenderti quando lo facciamo
Parla come estranei
Non capisco se sia vero
È tutto nel passato ora che hai dimenticato
E se questo è tutto ciò che significa per te
Non troverai la necessità o il tempo di chiamarmi
E non cercherò di farti sentire allo stesso modo
Il dolore ti scivola via più velocemente ogni minuto
Ora non voglio nemmeno sentire il tuo nome
Perché non trovi il bisogno
O tempo di chiamarmi
No non trovi la necessità o il tempo di chiamare
Non dire che non è vero
Per favore, non mentirmi, non mentirei a te
E non sorprenderti se non sono disposto a farlo
Parla come estranei
Parliamo come estranei
Parliamo come estranei
Parliamo come estranei
Non voglio più parlare come un estraneo
Deep End
Da qualche parte nel mondo
Sono le tre del mattino
E sto ballando
Di nuovo quel record rotto
Spero che si mostri
Prima che io cada
Perché si limita a traboccare
Alla chiamata alla sipario
--Coro--
Non lo augurerei a te
Non lo augurerei a te
Ma voglio tuffarmi
Nel profondo, sopra la mia testa
Nel profondo, sopra la mia testa
Voglio essere preso
Per sorpresa da te
E devo smetterla di fare questi sogni
Non potresti mai essere all'altezza
Mi sono dipinto
Di nuovo in un angolo
Sai che sono già stato qui una volta
Ma non riesco a ricordare quando
--Coro--
Ciò che è stata la mia fuga è tutto ciò che mi è rimasto
Più vai più in profondità diventa
E se non esco, probabilmente annegherò
Perché l'acqua è dolce quando scende
--Coro--
Nel profondo, sopra la mia testa
Nel profondo, sopra la mia testa