Traduzione del testo della canzone Gittar School - Scott Henderson

Gittar School (originale)

Lost my job at McDonald’s
Kept droppin' burgers on the floor
Everybody knows I ain’t nothin' but a fool
So mama won’t ya send me to gittar school
Got the money, so I’m in the door
Bought me a shiny 'lectric gittar
Baddest gittar in the store
Came with a wire an' a funny little pin
And the school is gonna teach me to plug it in Got the money with the highest score
Takin' the bus to Hollywood
Gonna be so fine
Big swimmin' pools and movie stars
Gonna have a real good time
A real good time
Got no more time fo' lessons
Learned some chords an' got a tan
Now I’m gone up to Seattle way
Gonna play my chords in a big grunge band

Gittar School (traduzione)

Ho perso il lavoro da McDonald's
Continuava a far cadere gli hamburger sul pavimento
Tutti sanno che non sono altro che uno stupido
Quindi mamma non mi manderai alla scuola di Gitar
Ho i soldi, quindi sono alla porta
Mi ha comprato un brillante "gittar elettrico".
Il gittar più cattivo del negozio
È arrivato con un filo e un piccolo spillo divertente
E la scuola mi insegnerà a collegarlo alla presa Ho i soldi con il punteggio più alto
Prendere l'autobus per Hollywood
Andrà così bene
Grandi piscine e stelle del cinema
Mi divertirò davvero
Un vero bel momento
Non ho più tempo per le lezioni
Ho imparato alcuni accordi e mi sono abbronzato
Ora sono andato a Seattle Way
Suonerò i miei accordi in una grande band grunge