Traduzione del testo della canzone Hell Bent Pup - Scott Henderson

Hell Bent Pup (originale)

I’m a lonely man
Since she’s gone I’m feelin' blue
Now I got you, little puppy dog
But tell me, tell me why you do the things you do Can’t you see the reason for the door
Why ya have to do it on the floor
Why ya get into the trash
Why ya chew up all my cash
You’re gonna have to get in line
Gotta train ya or ya know I’m gonna lose my mind
Why ya gotta bark and howl all night
Why can’t ya go to sleep without the light
Why ya make me pay the dues
Why ya eat up all my shoes
Why ya diggin' all the holes
Gotta train ya or you know I’m gonna lose control
I miss my baby
Gotta find me someone new
Still I got you, little puppy dog
But tell me, tell me why you do the things you do Don’t ya know I wanna be a star
Why’d ya take a piss on my guitar
You actin' like a grizzly bear
Ya went an' ate my favorite chair
Hell bent pup you a canine sinner
Gonna put you in the oven, gonna eat you for dinner
You know my baby left me Made me sad to see her go All I got is you, little puppy dog
Drive me crazy but I love you so

(traduzione)

Sono un uomo solitario
Da quando se n'è andata mi sento triste
Ora ti ho preso, cagnolino
Ma dimmi, dimmi perché fai le cose che fai Non riesci a vedere il motivo della porta
Perché devi farlo sul pavimento
Perché vai nella spazzatura
Perché mastichi tutti i miei soldi
Dovrai metterti in fila
Devo allenarti o sappi che perderò la testa
Perché devi abbaiare e ululare tutta la notte
Perché non puoi andare a dormire senza la luce
Perché mi fai pagare le quote
Perché mangi tutte le mie scarpe
Perché stai scavando tutti i buchi
Devo allenarti o sai che perderò il controllo
Mi manca il mio bambino
Devo trovarmi qualcuno di nuovo
Eppure ti ho preso, cagnolino
Ma dimmi, dimmi perché fai le cose che fai non lo sai che voglio essere una star
Perché hai pisciato sulla mia chitarra
Ti comporti come un orso grizzly
Sei andato a mangiare la mia sedia preferita
L'inferno ti ha piegato come un peccatore canino
Ti metterò in forno, ti mangerò per cena
Sai che il mio bambino mi ha lasciato mi ha reso triste vederla andare via tutto quello che ho sei tu, cagnolino
Mi fai impazzire ma ti amo così tanto