Traduzione del testo della canzone Meter Maid - Scott Henderson

Meter Maid (originale)

I’m comin' to ruin your day
I’m a bad ol' ugly meter maid
Just go and ask my man Jerome
He says I’m mean workin' but I’m meaner at home
Here comes a man without no change
Well I’ll wait right here 'till he’s out of range
Before he comes back to pay
Well I’ll give him a ticket an' I’ll tow him away
Gimme your money, let’s cut a deal
Or I’ll stick my boot on your left front wheel
Caught my man runnin' round like a mutt
You know he needs a boot on his you know what
I know your name
Got your number
You treat me nice
Or pay the price
My man’s workin hard all day
Put your money in the meter if you wanna' stay
Put food on the table and bring home the bread
If you wanna park it in my bed
If you wanna ruin your life
Take a bad ol' meter maid for your wife
Just go and ask my man Jerome
He says I’m mean workin' but I’m meaner at home

Meter Maid (traduzione)

Vengo per rovinarti la giornata
Sono una brutta cameriera
Vai e chiedi al mio uomo Jerome
Dice che sono cattivo a lavorare ma sono più cattivo a casa
Ecco che arriva un uomo senza alcun cambiamento
Bene, aspetterò qui finché non sarà fuori portata
Prima che torni a pagare
Bene, gli darò un biglietto e lo porterò via
Dammi i tuoi soldi, facciamo un affare
Oppure infilerò il mio stivale sulla ruota anteriore sinistra
Ho beccato il mio uomo a correre come un bastardino
Sai che ha bisogno di uno stivale sul suo sai una cosa
Conosco il tuo nome
Ho il tuo numero
Mi tratti bene
O paga il prezzo
Il mio uomo lavora sodo tutto il giorno
Metti i tuoi soldi nel contatore se vuoi restare
Metti il ​​cibo in tavola e porta a casa il pane
Se vuoi parcheggiarlo nel mio letto
Se vuoi rovinarti la vita
Prendi una cameriera cattiva per tua moglie
Vai e chiedi al mio uomo Jerome
Dice che sono cattivo a lavorare ma sono più cattivo a casa