Traduzione del testo della canzone I Hate You - Scott Henderson

I Hate You (originale)

Spoken-
Sweetheart, you know it’s been awhile —
Something that’s been on my mind that I really needed to express to you…
I must tell you how I really feel…
Man-
Oh you are an angel
An angel sent from hell
Your mouth like a sailor
Your cheap cosmetic smell
Woman-
Darling you are a loser
It’s you I love to kill
Both-
Darling you ruined my life
So I hate you and I always will
Man-
From your implants that failed
To the milkman that you nailed
It’s been you, it’s been you
That’s tried to make me lose my mind
Woman-
Well, you come on so tough
And then you can’t get it up
And if you do
Then it’s still hard to find
Man-
You cheap little ho'
Slippin' out the back door
You go out with any man
For a nickel or a dime
Woman-
You no workin bum
You never made me come
Yeah, I faked it
Each and every time
Oh you are a big fat couch-sittin' sport-watchin' alky
Corona’s by the keg
Man-
Oh darlin I’ll stop my drinking
If you’ll only shave your legs
Woman-
It’s too bad your mama wasn’t on the pill
Man-
Leave my mother outa this
Both-
Darling you ruined my life
So I hate you and I always will
Darling you ruined my life
So I hate you and I always will

I Hate You (traduzione)

parlato-
Tesoro, sai che è passato un po' di tempo -
Qualcosa che era nella mia mente che avevo davvero bisogno di esprimerti...
Devo dirti come mi sento davvero...
Uomo-
Oh sei un angelo
Un angelo mandato dall'inferno
La tua bocca come un marinaio
Il tuo odore di cosmetico a buon mercato
Donna-
Tesoro sei un perdente
Sei tu che amo uccidere
Tutti e due-
Tesoro, hai rovinato la mia vita
Quindi ti odio e lo farò sempre
Uomo-
Dai tuoi impianti che hanno fallito
Al lattaio che hai inchiodato
Sei stato tu, sei stato tu
Ha cercato di farmi perdere la testa
Donna-
Bene, vieni così duro
E poi non puoi alzarlo
E se lo fai
Allora è ancora difficile da trovare
Uomo-
Piccola puttana a buon mercato
Scivolando fuori dalla porta sul retro
Esci con qualsiasi uomo
Per un nickel o una moneta
Donna-
Non sei un vagabondo
Non mi hai mai fatto venire
Sì, ho finto
Ogni volta
Oh, sei un grosso e grassoccio alky seduto sul divano a guardare lo sport
Corona è al barilotto
Uomo-
Oh tesoro, smetterò di bere
Se ti raderai solo le gambe
Donna-
È un peccato che tua madre non abbia preso la pillola
Uomo-
Lascia mia madre fuori da questo
Tutti e due-
Tesoro, hai rovinato la mia vita
Quindi ti odio e lo farò sempre
Tesoro, hai rovinato la mia vita
Quindi ti odio e lo farò sempre