Traduzione del testo della canzone Like an Old Time Movie - Scott McKenzie

Like an Old Time Movie (originale)

Every time I see you
It’s just because you’re blue
You don’t really need me
The way that I need you
Don’t come on so groovy
You do better mean
You’re like an old time movie
One that I’ve already seen
Baby, yes I need your love
But I’m not gonna get this low
Don’t you think that I can tell
When you’ve no place else to go
Could it be you misunderstood
When you tried to read my mind
Cause this time you will find
I’m gonna let you go
Every time I see you
You’re like an old time movie
Baby, yes I need your love
But I’m not gonna get this low
Don’t you think that I can tell
When you’ve got no place else to go
Could it be you understood
When you tried to read my mind
Cause this time you will find
I’m gonna let you go
Every time I see you

(traduzione)

Ogni volta che ti vedo
È solo perché sei blu
Non hai davvero bisogno di me
Il modo in cui ho bisogno di te
Non essere così eccitante
È meglio che intendi
Sei come un film d'altri tempi
Uno che ho già visto
Tesoro, sì, ho bisogno del tuo amore
Ma non scenderò così in basso
Non pensi che io possa dirlo
Quando non hai altro posto dove andare
Potrebbe essere che hai frainteso
Quando hai provato a leggere la mia mente
Perché questa volta troverai
ti lascerò andare
Ogni volta che ti vedo
Sei come un film d'altri tempi
Tesoro, sì, ho bisogno del tuo amore
Ma non scenderò così in basso
Non pensi che io possa dirlo
Quando non hai nessun altro posto dove andare
Potresti aver capito
Quando hai provato a leggere la mia mente
Perché questa volta troverai
ti lascerò andare
Ogni volta che ti vedo