Traduzione del testo della canzone No, No, No, No, No - Scott McKenzie

No, No, No, No, No (originale)

She is like a doll, she says: 'No, no, no, no'
And though she …, she says: 'No, no, no, no'.
She says: 'You are just a friend to me'
'You're no more than a friend to me'
She is like a doll who says: 'No, no, no, no'
And though she tries to …, she says: 'No, no, no, no'.
I know she tries to … for me And hopes that I want see.
Without even hearing, she says: 'No, no, no, no'
Without even looking, she says: 'No, no, no, no'.
I know, I know she is afraid with me Afraid she might say 'yes' to me.
Yes, she is like the doll who says: 'No, no, no, no'
And though she …, she says: 'No, no, no, no'.
'No, no, no, no'
'No, no, no, no'
She says: 'No, no, no, no'

(traduzione)

È come una bambola, dice: 'No, no, no, no'
E sebbene lei..., lei dice: 'No, no, no, no'.
Dice: "Sei solo un'amica per me"
"Non sei altro che un amico per me"
È come una bambola che dice: "No, no, no, no"
E nonostante ci provi..., dice: 'No, no, no, no'.
So so che lei cerca di... per me E spera che io voglio vedere.
Senza nemmeno sentire, dice: 'No, no, no, no'
Senza nemmeno guardare, dice: "No, no, no, no".
Lo so, lo so che ha paura con me paura che possa dirmi "sì".
Sì, è come la bambola che dice: "No, no, no, no"
E sebbene lei..., lei dice: 'No, no, no, no'.
'No, no, no, no'
'No, no, no, no'
Lei dice: 'No, no, no, no'