Traduzione del testo della canzone Ain't That Love - Scratch acid

Ain't That Love (originale)

I’d kill for you my darling I’d rob and steal and plunder
I’d even take my very own life if I knew it would make you happy
Anything at all anything for you
Ain’t that love?
But to coin a phrase there’s a couple-o-sides to every coin there is
So on the other hand my dear I’d rather cut you down
In the prime of your life than to see you hold another guy’s hand
Or to hear tell of him tasting your lip
Anything at all anything for you
Ain’t that love?
I’d kill for you my darling
I’d rob and steal and plunder
I’d even take my very own life
If I knew it would make you happy
Anything at all anything for you
Ain’t that love?

(traduzione)

Ucciderei per te mia cara, deruberei, ruberei e saccherei
Mi prenderei anche la mia stessa vita se sapessi che ti renderebbe felice
Qualsiasi cosa per te
Non è amore?
Ma per coniare una frase c'è un paio di lati negativi per ogni moneta che c'è
Quindi, d'altra parte, mia cara, preferirei abbatterti
Nel pieno della tua vita piuttosto che vederti tenere la mano di un altro ragazzo
O per sentire parlare di lui che assapora il tuo labbro
Qualsiasi cosa per te
Non è amore?
Ucciderei per te mia cara
Ruberei, ruberei e saccherei
Mi prenderei anche la mia stessa vita
Se lo sapessi, ti renderebbe felice
Qualsiasi cosa per te
Non è amore?