Traduzione del testo della canzone Crazy Dan - Scratch acid

Crazy Dan (originale)

This guy doused his wife in gasoline
Then he went and he set the bitch on fire
You see Crazy Dan was the name of the man
He was pretty much a high strung jerk and a liar
She didn`t die just right away
She smoldered and she cried
And Dan the loon was heard to say
I considered it a matter of pride
Dan was such a stormy man
Apparently took all he could stand
So after dinner on that mournfull night
He tied her to a stake
Put to use a fucking god damn shit ass son of a bitch
And set ablaze her golden locks thus emersed himself in sin
Being as how they lived on a farm miles away from nowhere
Dan felt safe in his fiendish deed and figured no one would be aware
Now dan was sweatin from the heat of the woman
Her flames all bright and glowin
Alas the spectacle had a spectator
Someone peeked without Dan knowing
This peeking person no person at all was the figure of Dan`s own conscience
But meanwhile beside his blazing bride Dan laughed and grunted grunts
Dan watched her fry with a gleam in his eye what a crackpot daffy loon
Course at that time Dan wouldn`t guess he`d be getting his soon
For a couple of days Dan`s conscience was there
Just hanging around the house
Started to infect Dan`s little head
With the memory of sizzled spouse
Dan was crazy as crazy can be He began to be affected
For in his fucked brain and heartless heart Some guilt was left unprotected
He`d pase the floor and pull his hair and cry alone at night
For now he knew the one thing to do was the one thing that was right
They took him away in a paddy wagon now he`s locked up tight
So if you`re married to an unbalanced man, best not ask for a light

(traduzione)

Questo ragazzo ha inzuppato sua moglie di benzina
Poi è andato e ha dato fuoco alla cagna
Vedi Crazy Dan era il nome dell'uomo
Era praticamente un idiota e un bugiardo
Non è morta subito
Fumava e piangeva
E si è sentito dire Dan il matto
L'ho considerata una questione di orgoglio
Dan era un uomo così tempestoso
Apparentemente ha preso tutto ciò che poteva sopportare
Quindi dopo cena in quella notte triste
L'ha legata a un palo
Metti a usare un fottuto culo di merda dannato figlio di cagna
E ha dato fuoco ai suoi riccioli d'oro, così si è immerso nel peccato
Essere come come vivevano in una fattoria a miglia di distanza dal nulla
Dan si sentiva al sicuro nella sua azione diabolica e pensava che nessuno ne sarebbe stato a conoscenza
Ora Dan stava sudando per il calore della donna
Le sue fiamme sono tutte luminose e splendenti
Purtroppo lo spettacolo aveva uno spettatore
Qualcuno ha sbirciato senza che Dan lo sapesse
Questa persona che sbirciava, nessuna persona, era la figura della coscienza di Dan
Ma intanto Dan, accanto alla sua sfolgorante sposa, rise e grugnì
Dan la guardò friggere con un bagliore negli occhi che stupido pazzoide
Ovviamente a quel tempo Dan non avrebbe immaginato che l'avrebbe presto
Per un paio di giorni la coscienza di Dan era lì
Semplicemente gironzolando per casa
Ha iniziato a infettare la testolina di Dan
Con il ricordo del coniuge sfrigolante
Dan era pazzo quanto può essere pazzo. Cominciò a essere colpito
Perché nel suo cervello fottuto e nel suo cuore senza cuore una certa colpa è stata lasciata non protetta
Passava sul pavimento, si tirava i capelli e piangeva da solo di notte
Per ora sapeva che l'unica cosa da fare era quella giusta
L'hanno portato via in un carro da risaia ora che è rinchiuso
Quindi, se sei sposato con un uomo squilibrato, è meglio non chiedere una luce