Testi di In My Dream - Screamin' Jay Hawkins

In My Dream (originale)

In my dream
I dream you don’t want me-ee,
In my dr’eam
I dream you done left me.
When I close my eyes,
Darling, ah-ah-I so lonely-ee
An’know I can’t go o-o-on
Unless I have you only.
When I wake up
There’s a real need for you,
Ain’t no need to la-a-aie —
I’ll never be right without you.
If I done you wrong
Please, please beli-ee-eve I never meant to-oo-
'Cause darling I love yo’u,
Don’t let my dream come true.
In my dream
I dream we were h’app’y,
I know it’s just a dream
But I dream that you near me.
'Cause I know I need you —
This lo-ove was meant to be —
In my dream
I dream we were happy.
Mm, in the dre-eam,
In a dream, pretty baby,
I believe that we were happy,
We were so happy,
In a dre-eam,
In a wonderful, wonderful,
Wonderful, beautiful dre-eam…

(traduzione)

Nei miei sogni
Sogno che non mi vuoi-ee,
Nei miei sogni
Sogno che mi hai lasciato.
Quando chiudo gli occhi,
Tesoro, ah-ah-io così solo-ee
E so che non posso andare avanti
A meno che non ho solo te.
Quando mi sveglio
C'è un vero bisogno di te,
Non c'è bisogno di la-a-aie -
Non avrò mai ragione senza di te.
Se ti ho fatto male
Per favore, per favore, credimi, non ho mai avuto intenzione di-oo-
Perché tesoro ti amo,
Non lasciare che il mio sogno diventi realtà.
Nei miei sogni
Sogno che eravamo felici,
So che è solo un sogno
Ma sogno che tu sia vicino a me.
Perché so che ho bisogno di te...
Questo amore doveva essere...
Nei miei sogni
Sogno che fossimo felici.
Mm, nel sogno,
In un sogno, bella bambina,
Credo che fossimo felici,
Eravamo così felici,
In un sogno,
In un meraviglioso, meraviglioso,
Meraviglioso, bellissimo sogno...