Traduzione del testo della canzone A Trip Out - Sea Power

A Trip Out (originale)

Build us a vehicle
Set us a course
Pick up your sickle
Get on board
We’re all going on a trip out
We’re all going on a trip out
We’re all getting, all getting out
Out with the daggers
Off with the gloves
There is so much
That you can loath
And I can’t stop thinking about it
And I can’t stop working it out
It doesn’t come much bigger than this
You see a point and you make a wish
Everything tragic
Take it away
One fine day before the apocalypse
And I know it’s not impossible
From a hill top
Worn out short grass
I don’t know how long it can last
Up then toward the see saw
Up then toward the gibberish
Up then toward being a bore
Up then toward the apocalypse
Build us a vehicle
Set us a course
Pick up your sickle
Get on board
Lonely are the brave
There is a chance
Of happiness
Yeah, but it is over so fast
And I can’t stop thinking about it
And I can’t stop working it out
No la dee da
No picnickers
Just party, party in a tweety land
How long, how long, how long?
One fine day before the apocalypse
And I know it’s not impossible
From a hill top
Worn out short grass
I don’t know how long it can last
Up then toward the see saw
Up then toward the gibberish
Up then toward being a bore
Up then toward the apocalypse

(traduzione)

Costruiscici un veicolo
Impostaci un corso
Prendi la tua falce
Salire a bordo
Stiamo andando tutti a fare una gita fuori porta
Stiamo andando tutti a fare una gita fuori porta
Stiamo tutti uscendo, tutti stiamo uscendo
Fuori i pugnali
Via i guanti
C'è così tanto
Che puoi detestare
E non riesco a smettere di pensarci
E non riesco a smettere di risolverlo
Non è molto più grande di così
Vedi un punto ed esprimi un desiderio
Tutto tragico
Portalo via
Un bel giorno prima dell'apocalisse
E so che non è impossibile
Dalla cima di una collina
Erba corta consumata
Non so quanto può durare
Su quindi verso il mare sega
Su quindi verso le parole senza senso
Poi verso l'essere una noia
Su poi verso l'apocalisse
Costruiscici un veicolo
Impostaci un corso
Prendi la tua falce
Salire a bordo
I coraggiosi sono soli
C'è una possibilità
Di felicità
Sì, ma è finita così in fretta
E non riesco a smettere di pensarci
E non riesco a smettere di risolverlo
No la dee da
Niente picnic
Basta festeggiare, festeggiare in una terra di tweety
Quanto tempo, quanto tempo, quanto tempo?
Un bel giorno prima dell'apocalisse
E so che non è impossibile
Dalla cima di una collina
Erba corta consumata
Non so quanto può durare
Su quindi verso il mare sega
Su quindi verso le parole senza senso
Poi verso l'essere una noia
Su poi verso l'apocalisse