Traduzione del testo della canzone Luna - Sea Power

Luna (originale)

Are you going to the disco hey?
Are you hoping that you’ll all get laid?
When there are interstellar clouds on the Sussex Downs
Were you hoping that you might get paid?
But on the way did you get waylaid?
And now tomorrow keeps coming
Tomorrow keeps coming today
Again and again and again…
Again and again and again…
Again and again and again…
Tomorrow keeps coming today…
Tomorrow keeps coming today…
Tomorrow keeps coming today…
Again and again and again…
Luna was a strange girl, she was pretty mad
When we felt sorry for ourselves she’d say it’s not so bad
Even the galaxies weep for the suns and the stars they’ll never be
We all laughed but we also felt quite sad
So hey now, just put the f*cking record on and tell my why
Oh hey now, just put the f*cking kettle on and tell me how
A Ballardian nightmare erupted and now we all share
One thought, one love and one idea
If you want it, you can have it all
If you’re needy come to me
If you like to, you can take it
It’s not really complicated…
If you want it, you can have it all
If you’re needy come to me
If you like to, you can take it
It’s not really complicated…
It’s not really complicated…
Oh, oh but these aren’t the answers, these are not the answers for you or me
I thought we had a deal
But tomorrow keeps coming today, again and again and again…
So go forth, go forth Luna, go forth, go forth Luna
So go forth, go forth Luna… go forth, go forth Luna

Luna (traduzione)

Stai andando in discoteca, ehi?
Speri di scopare tutti?
Quando ci sono nuvole interstellari sui Sussex Downs
Speravi di essere pagato?
Ma lungo la strada sei stato aggredito?
E ora il domani continua ad arrivare
Il domani continua ad arrivare oggi
Ancora e ancora e ancora…
Ancora e ancora e ancora…
Ancora e ancora e ancora…
Il domani continua ad arrivare oggi...
Il domani continua ad arrivare oggi...
Il domani continua ad arrivare oggi...
Ancora e ancora e ancora…
Luna era una ragazza strana, era piuttosto matta
Quando ci dispiaceva per noi stessi, diceva che non è così male
Anche le galassie piangono per i soli e le stelle che non saranno mai
Abbiamo riso tutti ma ci siamo anche sentiti piuttosto tristi
Quindi ehi ora, metti il ​​fottuto disco su e dimmi perché
Oh ehi ora, metti su quel fottuto bollitore e dimmi come
È scoppiato un incubo ballardiano e ora condividiamo tutti
Un pensiero, un amore e un'idea
Se lo vuoi, puoi averlo tutto
Se hai bisogno vieni da me
Se ti piace, puoi prenderlo
Non è molto complicato...
Se lo vuoi, puoi averlo tutto
Se hai bisogno vieni da me
Se ti piace, puoi prenderlo
Non è molto complicato...
Non è molto complicato...
Oh, oh ma queste non sono le risposte, queste non sono le risposte per te o me
Pensavo avessimo un accordo
Ma il domani continua ad arrivare oggi, ancora e ancora e ancora...
Quindi vai avanti, vai Luna, vai avanti, vai Luna
Quindi vai avanti, vai Luna... vai avanti, vai Luna