Traduzione del testo della canzone To Get to Sleep - Sea Power

To Get to Sleep (originale)

Took a pill last night, just to get to sleep
Put me on my back, not on my feet
Propylene across your eyes
To take me to the land of sighs
Had a drink last night, just to get to sleep
Put me on my back, knocked me off my feet
Filled my skin with ethylnol
To find some peace, to let it fall
Eight hours a day — call it twenty years
There’s a place you can go
Free of lust, cupidity and fear
Oh it left my heart broken
It took my breath away
A lesson open
A little more each day
A little eyesore
A little Nytol
A little heartache
A little soothe-all
Melatonin, a little dose, takes things to a peaceful close
Commerce runs through your veins
And takes you from this waking plane
Industry on your side
To do what you do, when you get tired
Eight hours a day — call it twenty years
There’s a place you can go
Free of lust, cupidity and fear
Oh it left my heart broken
It took my breath away
A little lesson open
A little more each day
A little eyesore
A little Nytol
A little heartache
A little soothe-all
A little eyesore
A little Nytol
A little heartache
A little soothe-all

To Get to Sleep (traduzione)

Ho preso una pillola ieri sera, solo per prendere sonno
Mettimi sulla schiena, non sui piedi
Propilene attraverso gli occhi
Per portarmi nella terra dei sospiri
Ho bevuto ieri sera, solo per dormire
Mettimi sulla schiena, buttami giù dai piedi
Ho riempito la mia pelle di etilnolo
Per trovare un po' di pace, per lasciarla cadere
Otto ore al giorno: chiamalo vent'anni
C'è un posto dove puoi andare
Libero da lussuria, cupidigia e paura
Oh, mi ha lasciato il cuore spezzato
Mi ha tolto il fiato
Una lezione aperta
Ogni giorno un po' di più
Un piccolo pugno nell'occhio
Un po' di Nytol
Un po' di dolore
Un po' di calma
La melatonina, una piccola dose, porta le cose a una chiusura pacifica
Il commercio scorre nelle tue vene
E ti porta da questo piano di veglia
L'industria dalla tua parte
Per fare quello che fai, quando sei stanco
Otto ore al giorno: chiamalo vent'anni
C'è un posto dove puoi andare
Libero da lussuria, cupidigia e paura
Oh, mi ha lasciato il cuore spezzato
Mi ha tolto il fiato
Una piccola lezione aperta
Ogni giorno un po' di più
Un piccolo pugno nell'occhio
Un po' di Nytol
Un po' di dolore
Un po' di calma
Un piccolo pugno nell'occhio
Un po' di Nytol
Un po' di dolore
Un po' di calma