Traduzione del testo della canzone Castaway - Seabound

Castaway (originale)

Pain unlike pleasure
Wears no mask
But what about trust?
It’s funny you should ask
A force inside me craved to love you
But I preferred to close my eyes
And now you’re gone
And I turn out to be the one
That can’t go on You just have to be mine
I love you
And I have proof
I drilled a hole
Into the body of this boat
Take this ray of light
Veil the moon and hold the tide
Calm the wind — you might
Control the sea
If you save my life
We will rise and shine so bright
That the stars go blind
And leave
Leave the sky
You’re the world I want to live in Can I exist in you?
Oh, you want proof?
Another shipwreck to amuse you?
If we allow our souls to fly
We could meet in the sky
You go your way
I’ll cross your line
From time to time
Are you the fire that burns me?
The ice that cracks beneath me?
Take this ray of light
Veil the moon and hold the tide
Calm the wind — you might
Control the sea
If you save my life
We will rise and shine so bright
That the stars go blind
And leave
Leave the sky

Castaway (traduzione)

Dolore diverso dal piacere
Non indossa maschera
Ma che dire della fiducia?
È divertente che dovresti chiedere
Una forza dentro di me desiderava amarti
Ma ho preferito chiudere gli occhi
E ora te ne sei andato
E ho scoperto di essere io
Non può andare avanti Devi solo essere mio
Ti amo
E ho le prove
Ho fatto un foro
Nel corpo di questa barca
Prendi questo raggio di luce
Vela la luna e mantieni la marea
Calma il vento: potresti
Controlla il mare
Se mi salvi la vita
Ci alzeremo e brilleremo così luminosi
Che le stelle diventino cieche
E vattene
Lascia il cielo
Sei il mondo in cui voglio vivere Posso esistere in te?
Oh, vuoi una prova?
Un altro naufragio per divertirti?
Se consentiamo alle nostre anime di volare
Potremmo incontrarci nel cielo
Vai per la tua strada
Oltrepasserò la tua linea
Di volta in volta
Sei tu il fuoco che mi brucia?
Il ghiaccio che si incrina sotto di me?
Prendi questo raggio di luce
Vela la luna e mantieni la marea
Calma il vento: potresti
Controlla il mare
Se mi salvi la vita
Ci alzeremo e brilleremo così luminosi
Che le stelle diventino cieche
E vattene
Lascia il cielo