Traduzione del testo della canzone Poisonous Friend - Seabound

Poisonous Friend (originale)

You frighten me You spy on me You’re scaring me You care for me I have a poisonous friend
She’s living in the house
She likes to move on bare skin
She knows my body inside out
I don’t recall when this affair began
She was simply there
Now I am shaken by the fear she could assault me But I must not show it, not to her
Sometimes I watch her kill
Cold eyes and no restraint
And I wonder how it feels
To annihilate a friend
You frighten me It’s getting harder to conceal
You spy on me All my secrets are revealed
You’re scaring me A play on words for us to see
You care for me I find this harder to believe

Poisonous Friend (traduzione)

Mi fai paura, mi spii, mi stai spaventando, ti prendi cura di me, ho un amico velenoso
Vive in casa
Le piace muoversi sulla pelle nuda
Conosce il mio corpo a fondo
Non ricordo quando è iniziata questa relazione
Lei era semplicemente lì
Ora sono scosso dalla paura che possa assalirmi, ma non devo mostrarlo, non a lei
A volte la guardo uccidere
Occhi freddi e nessuna restrizione
E mi chiedo come ci si sente
Per annientare un amico
Mi fai paura. Sta diventando più difficile da nascondere
Mi spii Tutti i miei segreti vengono svelati
Mi stai spaventando un gioco di parole che possiamo vedere
Ci tieni a me, lo trovo più difficile da credere