Traduzione del testo della canzone Anytime - Sean Garrett, Migos

Anytime (originale)

Seen you last night
At the club, for the first time
In about a year, damn, girl I
The look on your face
Didn’t say that
Things were going the way
That you planned
When I saw you for the last time (x2)
Hook:
Know sometimes you wish that you was with me (Ah)
If we had a baby, what it would be (Ah)
Is your bank account, empty (Ah)
You can call me babe, anytime
Ain’t gone lie (Ain't gone lie)
You ran up and your sexy
You start talking (talking)
Saying shit ain’t straight with him
You bring it up (saying)
You miss the way it used to be
Ain’t gone lie, but I moved on so far from here
You asking me (honestly)
I ain’t got no answer
Is it true?
That I’m blamed for that
I ain’t got no answer
If I told you
All my set backs
All the shit I went through
I just buried my momma
Two months after I caught you
Hey, You heard I got that check
Hey, and I ain’t trying to look back
I hope that maybe you chose
To take a damn good care
I ain’t wish you no better
But that ain’t none of my business, no
Hook (x2)
I know that you wish that you had a young nigga like me
I know that you sad
I know you praying the Lord for a nigga like me
You missing the shopping sprees
You missing the diamonds all in your rings
I pull up in Jags and Rovers and Bentleys
I know that you miss the front seat
Your bitches, they asking about me
Wanna know what a young nigga do
Cause the see my girl in that red dress,
And they say that could be you, in it
Everytime they see Quavo, they say that boy pursue
(Like a real) Just look at yourself in the mirror
I know you wish I was there
That Porshe, Panamera, you know that car was your favorite
My momma she told me you crazy
I know you hate that I made it
So many chains, look like slavery
I hope I make you go crazy
Throw a hundred dollars for your step-baby
You can have that old ass Mercedes
Hook (x2)
God damn, back then
Your momma, she wasn’t fucking with me
Taking a trip out the city, go quick on that Brittney
She thicker than Jiffy
The Louis, the Gucci, the Prada, the Fendi
Versace, and Givenchy
Know lil' mamma gone miss me
I was the Santa on Christmas
She talking about having my baby
But told me stop whipping them babies
I told her you crazy
When you see me pulling up in that drop top
I made it
She calling my phone, she come in my home
Knock on that booty, I’m gone
Met a bitch, said her name Nia Long
Smoking that good, ching chong
Came a long way, neighborhood star
And I’m on the top of Worldstar
Back then, nigga, looking at a star
Now a nigga shine with the stars
Red bottom got blood on the floor
Metta World Peace, got that elbow
She won’t stop calling my phone
She hear me everyday on the radio
Hook (x2)

Anytime (traduzione)

Ti ho visto ieri sera
Al club, per la prima volta
Tra circa un anno, accidenti, ragazza I
Lo sguardo sul tuo viso
Non l'ho detto
Le cose stavano andando per il verso giusto
Che hai pianificato
Quando ti ho visto per l'ultima volta (x2)
Gancio:
Sappi che a volte vorresti essere con me (Ah)
Se avessimo un bambino, quale sarebbe (Ah)
Il tuo conto bancario è vuoto (Ah)
Puoi chiamarmi piccola, in qualsiasi momento
Non è andata a mentire (non è andata a mentire)
Sei corso su e sei sexy
Inizi a parlare (parlare)
Dire cazzate non è diretto con lui
Lo sollevi (dicendo)
Ti manca com'era una volta
Non ho mentito, ma sono andato avanti così lontano da qui
Mi stai chiedendo (onestamente)
Non ho nessuna risposta
È vero?
Che sono incolpato per questo
Non ho nessuna risposta
Se ti avessi detto
Tutte le mie battute d'arresto
Tutta la merda che ho passato
Ho appena seppellito mia mamma
Due mesi dopo che ti ho beccato
Ehi, hai sentito che ho ottenuto quell'assegno
Ehi, e non sto cercando di guardare indietro
Spero che forse hai scelto
Per prenderti una dannata cura
Non ti auguro di meglio
Ma non sono affari miei, no
Gancio (x2)
So che vorresti avere un giovane negro come me
So che sei triste
So che preghi il Signore per un negro come me
Ti mancano le spese folli
Ti mancano tutti i diamanti nei tuoi anelli
Mi fermo con le Jags, le Rover e le Bentley
So che ti manca il sedile anteriore
Le tue puttane, chiedono di me
Voglio sapere cosa fa un giovane negro
Perché vedo la mia ragazza con quel vestito rosso,
E dicono che potresti essere tu, dentro
Ogni volta che vedono Quavo, dicono che quel ragazzo insegue
(Come un vero) Guardati allo specchio
So che vorresti che fossi lì
Quella Porshe, Panamera, sai, quella macchina era la tua preferita
Mia mamma mi ha detto che sei pazza
So che odi il fatto che ce l'ho fatta
Tante catene, sembrano schiavitù
Spero di farti impazzire
Getta cento dollari per il tuo figliastro
Puoi avere quella vecchia Mercedes
Gancio (x2)
Dannazione, allora
Tua madre, non stava scopando con me
Facendo un viaggio fuori città, vai veloce su quella Brittney
È più grossa di Jiffy
Le Louis, le Gucci, le Prada, le Fendi
Versace e Givenchy
Sappi che la piccola mamma è andata a mancarmi
Ero il Babbo Natale a Natale
Sta parlando di avere il mio bambino
Ma mi ha detto smettila di frustare quei bambini
Le ho detto che sei pazzo
Quando mi vedi tiro su in quel capote
Ce l'ho fatta
Lei chiama il mio telefono, viene a casa mia
Bussa a quel bottino, me ne sono andato
Ho incontrato una cagna, ha detto il suo nome Nia Long
Fumare così bene, ching chong
Ha fatto molta strada, star del vicinato
E io sono in cima a Worldstar
Allora, negro, guardando una stella
Ora un negro brilla con le stelle
Il sedere rosso ha sangue sul pavimento
Metta World Peace, ho quel gomito
Non smetterà di chiamare il mio telefono
Mi sente ogni giorno alla radio
Gancio (x2)