Traduzione del testo della canzone Leaving Forever Land - Sear Bliss

Leaving Forever Land (originale)

First I was scared
Then all the hatred I gained
I unleashed but then again
Look what you became
Look what we all became
Was it worth the tears
The scars that still bleeds
Is it really what you have foreseen
Look inside
While I look around
The world is on fire
And all the advises
That got me through these times
Spoken by silent lips
Unheard sometimes
When I forgot to believe and to trust
Was it worth the tears
The scars that still bleeds
Is it really what you have foreseen
It’s a pity we live forever
For it will hurt for a million years
I beg for another ride, daring all my fears
Here I am now
Bare and naked
Watch me suffer as I burn
My bed is a cradle for all the nightmares
That haunt within
They kill me each night they return
Who do you think you can fool
The deepest betrayed breaks all the rules
You’re hiding in the forest
When I’m under the fullmoon in the desert
Somewhere in the empire of frost
A coward lurks
The hounds of hell
Circling around me
They gather in the gloom
Barking at the moon
They don’t hide
They’re inside
Insane and blind
My flesh they bite
Was it worth the tears
The scars that still bleeds
Is it really what you have foreseen
It’s a pity we live forever
For it will hurt for a million years
I beg for another ride, daring all my fears

Leaving Forever Land (traduzione)

All'inizio ho avuto paura
Poi tutto l'odio che ho guadagnato
Ho sguinzagliato ma poi di nuovo
Guarda cosa sei diventato
Guarda cosa siamo diventati tutti
Ne è valsa la pena
Le cicatrici che ancora sanguinano
È davvero ciò che avevi previsto
Guarda dentro
Mentre mi guardo intorno
Il mondo è in fiamme
E tutti i consigli
Questo mi ha aiutato a superare questi tempi
Parlato da labbra silenziose
A volte inascoltato
Quando ho dimenticato di credere e di fidarmi
Ne è valsa la pena
Le cicatrici che ancora sanguinano
È davvero ciò che avevi previsto
È un peccato che viviamo per sempre
Perché farà male per un milione di anni
Chiedo un altro giro, sfidando tutte le mie paure
Eccomi ora
Nudo e nudo
Guardami soffrire mentre brucio
Il mio letto è una culla per tutti gli incubi
Quel rifugio dentro
Mi uccidono ogni notte in cui tornano
Chi pensi di poter ingannare
Il tradito più profondo infrange tutte le regole
Ti stai nascondendo nella foresta
Quando sono sotto la luna piena nel deserto
Da qualche parte nell'impero del gelo
Un vigliacco si nasconde
I segugi dell'inferno
Girando intorno a me
Si radunano nell'oscurità
Abbaiare alla luna
Non si nascondono
Sono dentro
Folle e cieco
La mia carne mordono
Ne è valsa la pena
Le cicatrici che ancora sanguinano
È davvero ciò che avevi previsto
È un peccato che viviamo per sempre
Perché farà male per un milione di anni
Chiedo un altro giro, sfidando tutte le mie paure