Traduzione del testo della canzone Shores of Death - Sear Bliss

Shores of Death (originale)

In dim half-light
In shadowy reverie
Near the Stygian shores
Where howling winds prevail
And the tainted soul of a man
No longer stains the air
This is where I’ve arrived
With the taste of grief
That plunged a dagger into my soul
In this recondite yet gruesome moment
There’s only one thing left unanswered
Is time in constant motion?
With the grief of a thief I scourge my foe
Now I’m truly rejoiced
I do need no one anymore
In dim half-light
In shadowy reverie
There’s no return from this place
And now the funeral will begin
I linger on among my memories
That used to mean so much
But now I bury them
Into the deepest of my soul
In the graveyard that dwells within

Shores of Death (traduzione)

In penombra
In un'oscura fantasticheria
Vicino alle coste dello Stige
Dove prevalgono i venti ululanti
E l'anima contaminata di un uomo
Non macchia più l'aria
Questo è il luogo in cui sono arrivato
Con il sapore del dolore
Che ha conficcato un pugnale nella mia anima
In questo momento recondito ma raccapricciante
C'è solo una cosa rimasta senza risposta
Il tempo è in costante movimento?
Con il dolore di un ladro flagello il mio nemico
Ora sono davvero felice
Non ho più bisogno di nessuno
In penombra
In un'oscura fantasticheria
Non ci sono ritorni da questo luogo
E ora inizieranno i funerali
Mi soffermo tra i miei ricordi
Questo significava così tanto
Ma ora li seppellisco
Nel più profondo della mia anima
Nel cimitero che abita all'interno