Traduzione del testo della canzone The Main Divide - Sear Bliss

The Main Divide (originale)

This tunnel I’m in is way too dark
Torches flicker with desperate light
When the sun sets and cold winds crawl in
Every single night is but a fright
Just show me what you brought
Is it the same scar we already know
I feel the temptation to take revenge tonight
Always forgetting two wrongs don’t make a right
Don’t make a right
This could be mine and this could be yours
It comes slowly and then suddenly goes
Always disappears like a ghost
This kind of magic is too dangerous
Once I followed you and you looked scared
Then I saw you in my dream and offered you all I had
But we cannot hear each other anymore
As I lie in rotten leaves in front of your door
In front of your door
This could be mine or this could be yours
It comes slowly and then suddenly flows?
Behind all doors there dwells a ghost
Every single day I’m gonna break the oath
This tunnel I’m in is way too dark
Torches flicker with desperate light
When the sun sets and cold winds crawl in
Every night is but a fright
The howling injustice and rising hatred
Go hand in hand
This kind of unity is too fragile
From this height it’s easy to fall
Insanity, depravity, absurdity
As I break into pieces
In the gravity
Break into pieces
In the gravity of you
This could be mine and this could be yours
It comes slowly and then suddenly goes
Always disappears like a ghost
This kind of magic is too dangerous
This could be mine or this could be yours
It comes slowly and then suddenly flows
Behind all doors there dwells a ghost
Every single day I’m gonna break the oath

The Main Divide (traduzione)

Questo tunnel in cui mi trovo è troppo buio
Le torce tremolano con una luce disperata
Quando il sole tramonta e i venti freddi si insinuano
Ogni singola notte è solo uno spavento
Mostrami solo cosa hai portato
È la stessa cicatrice che già conosciamo
Sento la tentazione di vendicarmi stasera
Dimenticare sempre due torti non fa un diritto
Non fare un diritto
Questo potrebbe essere mio e questo potrebbe essere tuo
Arriva lentamente e poi all'improvviso se ne va
Scompare sempre come un fantasma
Questo tipo di magia è troppo pericoloso
Una volta ti ho seguito e sembravi spaventato
Poi ti ho visto nel mio sogno e ti ho offerto tutto quello che avevo
Ma non possiamo più sentirci
Mentre giaccio tra le foglie marce davanti alla tua porta
Davanti alla tua porta
Questo potrebbe essere mio o questo potrebbe essere tuo
Arriva lentamente e poi scorre all'improvviso?
Dietro tutte le porte dimora un fantasma
Ogni singolo giorno romperò il giuramento
Questo tunnel in cui mi trovo è troppo buio
Le torce tremolano con una luce disperata
Quando il sole tramonta e i venti freddi si insinuano
Ogni notte è solo uno spavento
L'ingiustizia urlante e l'odio crescente
Andare di pari passo
Questo tipo di unità è troppo fragile
Da questa altezza è facile cadere
Follia, depravazione, assurdità
Mentre faccio a pezzi
Nella gravità
Rotto in mille pezzi
Nella tua gravità
Questo potrebbe essere mio e questo potrebbe essere tuo
Arriva lentamente e poi all'improvviso se ne va
Scompare sempre come un fantasma
Questo tipo di magia è troppo pericoloso
Questo potrebbe essere mio o questo potrebbe essere tuo
Arriva lentamente e poi scorre all'improvviso
Dietro tutte le porte dimora un fantasma
Ogni singolo giorno romperò il giuramento