Traduzione del testo della canzone Back Among the Living - Sebastian Sturm

Back Among the Living (originale)

Something I tried didn’t work out well
Something I wanted didn’t come
Suddenly I stumbled and fell
That’s why I was gone for so long
Please don’t ask me any questions
It’s over and I’m glad I’m through
I tell you everything one day
I’m done with feeling blue
I’m back among the living right here
Back Among the Living
I’m gonna tell you everything one day
Because I’m back among the living
Back among the living and I’m back to kick some ass
I had some tough times but you know they never last
And if you’ve been wondering where I was
Well I was out of mind and far away
But I found my way back home
It was kind of hard to find
And if you’ve been wondering what I did
Well I had some trouble to cope with
That really stole my time
I’m back among the living right here
Back Among The Living
I’m gonna tell you everything one day
Because I’m back among the living
Back among the living and I’m back to kick some ass
I had some tough times but you know they never last
I always thought it couldn’t be a waste of time
To enter spheres of which I’ve never known
But I must admit that these days
Have completely changed my mind
I’m back among the living right here
Back Among the Living
I’m gonna tell you everything one day
Because I’m back among the living
Back among the living and I’m back to kick some ass
I had some tough times but you know they never last

(traduzione)

Qualcosa che ho provato non ha funzionato bene
Qualcosa che volevo non è arrivato
Improvvisamente sono inciampato e sono caduto
Ecco perché sono stato via per così tanto tempo
Per favore, non farmi domande
È finita e sono felice di aver finito
Ti dico tutto un giorno
Ho finito di sentirmi blu
Sono tornato tra i vivi proprio qui
Ritorno tra i vivi
Ti racconterò tutto un giorno
Perché sono tornato tra i vivi
Sono tornato tra i vivi e sono tornato a prendere a calci in culo
Ho avuto dei momenti difficili, ma sai che non durano mai
E se ti stavi chiedendo dove fossi
Beh, ero fuori di testa e lontano
Ma ho trovato la strada di casa
Era un po' difficile da trovare
E se ti stavi chiedendo cosa ho fatto
Beh, ho avuto qualche problema con cui far fronte
Questo mi ha davvero rubato il tempo
Sono tornato tra i vivi proprio qui
Ritorno tra i vivi
Ti racconterò tutto un giorno
Perché sono tornato tra i vivi
Sono tornato tra i vivi e sono tornato a prendere a calci in culo
Ho avuto dei momenti difficili, ma sai che non durano mai
Ho sempre pensato che non potesse essere una perdita di tempo
Per entrare in sfere di cui non ho mai conosciuto
Ma devo ammetterlo in questi giorni
Ho completamente cambiato idea
Sono tornato tra i vivi proprio qui
Ritorno tra i vivi
Ti racconterò tutto un giorno
Perché sono tornato tra i vivi
Sono tornato tra i vivi e sono tornato a prendere a calci in culo
Ho avuto dei momenti difficili, ma sai che non durano mai