Traduzione del testo della canzone Responsibility - Sebastian Sturm

Responsibility (originale)

What are you doing with all your skills and energy?
Do you adopt them wise and good?
Does it make sense what you’re working for day by day?
Is it more you get back, or is it more you pay?
How do you invest your power and activity?
Do you adopt them wise and good?
Are you satisfied with the role you play everyday?
Or are you just a puppet in this sick society?
It’s time to wake up and take
Responsibility!
It’s time to wake up and take
Responsibility!
For all your doings and for what you say!
The more you give is the more you get!
(…)
It’s such an easy rule
Don’t waste your time on senseless CRAP!
(…)
Don’t waste your time!
What are you doing with all your skills and energy?
Do you adopt them wise and good?
Does it make sense what you’re working for day by day?
Is it more you get back, or is it more you pay?
How do you invest your power and activity?
Do you adopt them wise and good?
Are you satisfied with the role you play everyday?
Or are you just a puppet in this sick society?
It’s time to wake up and take
Responsibility!
It’s time to wake up and take
Responsibility!
For all your doings and for what you say!
The more you give is the more you get!
(…)
It’s such an easy rule
Don’t waste your time on senseless crap!
(…)
Don’t waste your time!
Forget about your weakness and fears
Guidance and protection when you climb up the stairs
Life is a gift but beware
of desregaring your passion and skills
Don’t waste your time on senseless crap!
(…)
You really got no time for that!
C’mon!
Your really got no time for that!
Forget about your weakness and fears
Guidance and protection when you climb up the stairs
Life is a gift but beware
of disregarding your passion and skills
Try as hard as you can!
You gotta try as hard as you can!
(…)
C’mon and don’t waste your time!

Responsibility (traduzione)

Cosa stai facendo con tutte le tue capacità ed energie?
Li adotti saggi e buoni?
Ha senso per cosa lavori giorno per giorno?
È più si ottiene indietro o più si paga?
Come investi il ​​tuo potere e la tua attività?
Li adotti saggi e buoni?
Sei soddisfatto del ruolo che interpreti ogni giorno?
O sei solo un burattino in questa società malata?
È ora di svegliarsi e prendere
Responsabilità!
È ora di svegliarsi e prendere
Responsabilità!
Per tutte le tue azioni e per quello che dici!
Più dai è più ottieni!
(…)
È una regola così semplice
Non sprecare il tuo tempo in una merda senza senso!
(…)
Non perdere tempo!
Cosa stai facendo con tutte le tue capacità ed energie?
Li adotti saggi e buoni?
Ha senso per cosa lavori giorno per giorno?
È più si ottiene indietro o più si paga?
Come investi il ​​tuo potere e la tua attività?
Li adotti saggi e buoni?
Sei soddisfatto del ruolo che interpreti ogni giorno?
O sei solo un burattino in questa società malata?
È ora di svegliarsi e prendere
Responsabilità!
È ora di svegliarsi e prendere
Responsabilità!
Per tutte le tue azioni e per quello che dici!
Più dai è più ottieni!
(…)
È una regola così semplice
Non perdere tempo con stronzate senza senso!
(…)
Non perdere tempo!
Dimentica la tua debolezza e le tue paure
Guida e protezione quando sali le scale
La vita è un dono, ma attenzione
di disprezzare la tua passione e le tue capacità
Non perdere tempo con stronzate senza senso!
(…)
Non hai davvero tempo per quello!
Andiamo, forza!
Non hai davvero tempo per quello!
Dimentica la tua debolezza e le tue paure
Guida e protezione quando sali le scale
La vita è un dono, ma attenzione
di trascurare la tua passione e le tue capacità
Prova più che puoi!
Devi sforzarti il ​​più possibile!
(…)
Dai e non perdere tempo!