Traduzione del testo della canzone Two Oruguitas - Sebastian Yatra

Two Oruguitas (originale)

Two oruguitas
In love and yearning
Spend every evening
And morning learning
To hold each other
Their hunger burning
To navigate a world
That turns, and never stops turning
Together in this world
That turns, and never stops turning
Two oruguitas
Against the weather
The wind grows colder
But they’re together
They hold each other
No way of knowing
They’re all they have for shelter
And something inside them is growing
They long to stay togethr
But something inside them is growing
Ay, oruguitas
Don’t you hold on too tight
Both of you know
It’s your tim to grow
To fall apart, to reunite
Wonders await you
Just on the other side
Trust they’ll be there
And start to prepare
The way for tomorrow
Ay, oruguitas
Don’t you hold on too tight
Both of you know
It’s your time to grow
To fall apart, to reunite
Wonders await you
Just on the other side
Trust they’ll be there
And start to prepare
The way for tomorrow
Two oruguitas
Cocooned and waiting
Each in their own world
Anticipating
What happens after
The rearranging?
And so afraid of change
In a world that never stops changing
So let the walls come down
The world will never stop changing
(Never stop changing)
(Never stop changing)
(Never stop changing)
Ay, mariposas
Don’t you hold on too tight
Both of you know
It’s your time to go
To fly apart, to reunite
Wonders surround you
Just let the walls come down
Don’t look behind you
Fly till you find
Your way toward tomorrow
Ay, mariposas
Don’t you hold on too tight
Both of you know
It’s your time to go
To fly apart, to reunite
Wonders surround you
Just let the walls come down
Don’t look behind you
Fly till you find
Your way toward tomorrow
Ay, mariposas
Don’t you hold on too tight
Both of you know
It’s your time to go
To fly apart, to reunite
Wonders surround you
Just let the walls come down
Don’t look behind you
Fly till you find
Your way toward tomorrow

(traduzione)

Due oruguitas
Innamorato e desideroso
Trascorri ogni sera
E l'apprendimento mattutino
Per tenersi a vicenda
La loro fame brucia
Per navigare in un mondo
Che gira e non smette mai di girare
Insieme in questo mondo
Che gira e non smette mai di girare
Due oruguitas
Contro il tempo
Il vento si fa più freddo
Ma stanno insieme
Si tengono l'un l'altro
Non c'è modo di saperlo
Sono tutto ciò che hanno per riparo
E qualcosa dentro di loro sta crescendo
Desiderano restare insieme
Ma qualcosa dentro di loro sta crescendo
Sì, oruguitas
Non tenerti troppo stretto
Lo sapete entrambi
È il tuo momento di crescere
Per distruggersi, riunire
Le meraviglie ti aspettano
Proprio dall'altra parte
Fidati che ci saranno
E inizia a prepararti
La strada per domani
Sì, oruguitas
Non tenerti troppo stretto
Lo sapete entrambi
È il tuo momento di crescere
Per distruggersi, riunire
Le meraviglie ti aspettano
Proprio dall'altra parte
Fidati che ci saranno
E inizia a prepararti
La strada per domani
Due oruguitas
Coccolato e in attesa
Ognuno nel proprio mondo
Anticipare
Cosa succede dopo
Il riordino?
E così paura del cambiamento
In un mondo che non smette mai di cambiare
Quindi lascia che i muri scendano
Il mondo non smetterà mai di cambiare
(Non smettere mai di cambiare)
(Non smettere mai di cambiare)
(Non smettere mai di cambiare)
Sì, mariposa
Non tenerti troppo stretto
Lo sapete entrambi
È il tuo momento di andare
Per volare in disparte, riunirsi
Le meraviglie ti circondano
Lascia che i muri scendano
Non guardare dietro di te
Vola finché non trovi
La tua strada verso il domani
Sì, mariposa
Non tenerti troppo stretto
Lo sapete entrambi
È il tuo momento di andare
Per volare in disparte, riunirsi
Le meraviglie ti circondano
Lascia che i muri scendano
Non guardare dietro di te
Vola finché non trovi
La tua strada verso il domani
Sì, mariposa
Non tenerti troppo stretto
Lo sapete entrambi
È il tuo momento di andare
Per volare in disparte, riunirsi
Le meraviglie ti circondano
Lascia che i muri scendano
Non guardare dietro di te
Vola finché non trovi
La tua strada verso il domani